| We are a band of brothers and native to the soil
| Ми група братів і є рідними на ґрунті
|
| Fighting for our liberty with treasure, blood, and toil
| Боротися за нашу свободу скарбами, кров’ю та працею
|
| And when our rights were threatened, the cry rose near and far
| А коли наші права опинилися під загрозою, крик здіймався близько і далеко
|
| Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star!
| Ура за блакитний прапор Бонні, на якому є одна зірка!
|
| Hurrah! | Ура! |
| (Hurrah!) Hurrah! | (Ура!) Ура! |
| (Hurrah!)
| (Ура!)
|
| For Southern rights, hurrah!
| За права півдня, ура!
|
| Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star
| Ура для блакитного прапора Бонні, на якому є одна зірка
|
| As long as the Union was faithful to her trust
| Поки Союз був вірний її довірі
|
| Like friends and like brethren, kind were we, and just
| Як друзі і як брати, ми були добрими і справедливими
|
| But now, when Northern treachery attempts our rights to mar
| Але тепер, коли північна зрада намагається пошкодити наші права
|
| We hoist on high the Bonnie Blue Flag that bears a single star
| Ми високо піднімаємо Блакитний прапор Бонні з єдиною зіркою
|
| Hurrah! | Ура! |
| (Hurrah!) Hurrah! | (Ура!) Ура! |
| (Hurrah!)
| (Ура!)
|
| For Southern rights, hurrah!
| За права півдня, ура!
|
| Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star
| Ура для блакитного прапора Бонні, на якому є одна зірка
|
| So here’s to our Confederacy, strong we are and brave
| Тож наша Конфедерація, ми сильні та хоробрі
|
| Like patriots of old we’ll fight, our heritage to save
| Як патріоти давнини, ми будемо воювати, нашу спадщину зберегти
|
| And rather than submit to shame, to die we would prefer
| І замість того, щоб соромитися, ми б хотіли померти
|
| So cheer for the Bonnie Blue Flag that bears a single star
| Тож вболівайте за блакитний прапор Бонні, на якому є одна зірка
|
| Hurrah! | Ура! |
| (Hurrah!) Hurrah! | (Ура!) Ура! |
| (Hurrah!)
| (Ура!)
|
| For Southern rights, hurrah!
| За права півдня, ура!
|
| Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star
| Ура для блакитного прапора Бонні, на якому є одна зірка
|
| Hurrah! | Ура! |
| (Hurrah!) Hurrah! | (Ура!) Ура! |
| (Hurrah!)
| (Ура!)
|
| For Southern rights, hurrah!
| За права півдня, ура!
|
| Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star | Ура для блакитного прапора Бонні, на якому є одна зірка |