Переклад тексту пісні Drugstore Lovin’ - Rebecca & Fiona, The Him

Drugstore Lovin’ (оригінал)

Felt you come in
Looking to my eyes
I got drugstore lovin'
Hold me down, I’m about to cry
You can do what you want with me
I’ll be anything you want me to be
You can do what you want to me
Been dreaming of you for so long (oh-oh-oh)
The way I’m feeling can’t be wrong (yaw-eh)
Drugstore love will call me in the morning
I wanna overdose on you
I need remedy for my problems
Let me overdose on you
Ain’t no feeling, baby, we can’t medicate, yeah
Drugstore love, it comes without warning
I wanna overdose on you
I know it’s real
If you not real, then nothing is
Backseat loving
Hold me tight, I’m feeling hot
I wanna be with you every day
Fuck the others, we can run away
I wanna be with you every day
Been dreaming of you for so long (oh-oh-oh)
The way I’m feeling can’t be wrong (yaw-eh)
Drugstore love will call me in the morning
I wanna overdose on you
I need remedy for my problems
Let me overdose on you
Ain’t no feeling, baby, we can’t medicate, yeah
Drugstore love, it comes without warning
I wanna overdose on you
I wanna be with you every day (eh)
Fuck the others, we can run away (ah)
I wanna be with you every day (every day, every day, yeah, yeah)
I wanna be with you every day (eh)
Fuck the others, we can run away (ah)
I wanna be with you every day (yeah, every day)
Drugstore love will call me in the morning
I wanna overdose on you
I need remedy for my problems
Let me overdose on you
Ain’t no feeling, baby, we can’t medicate, yeah
Drugstore love, it comes without warning
I wanna overdose on you
(Woah-oh-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh-oh)
I wanna overdose on you
(Woah-oh-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh-oh)
I wanna overdose on you

Drugstore Lovin’ (переклад)

Відчув, що ти зайшов
Дивлюсь у мої очі
я люблю аптеки
Тримайте мене, я ось-ось заплачу
Ти можеш робити зі мною, що хочеш
Я буду ким завгодно
Ти можеш робити зі мною те, що хочеш
Я так довго мріяв про тебе (о-о-о)
Те, що я відчуваю, не може бути помилковим (ау-е)
Любов з аптеки зателефонує мені вранці
Я хочу передозувати тобою
Мені потрібен засіб для вирішення моїх проблем
Дозвольте мені передозувати вас
Немає почуття, дитино, ми не можемо лікувати, так
Аптечна любов, вона приходить без попередження
Я хочу передозувати тобою
Я знаю, що це реально
Якщо ви не справжні, то нічого
Любить заднє сидіння
Тримай мене міцно, мені жарко
Я хочу бути з тобою кожен день
До біса інших, ми можемо втекти
Я хочу бути з тобою кожен день
Я так довго мріяв про тебе (о-о-о)
Те, що я відчуваю, не може бути помилковим (ау-е)
Любов з аптеки зателефонує мені вранці
Я хочу передозувати тобою
Мені потрібен засіб для вирішення моїх проблем
Дозвольте мені передозувати вас
Немає почуття, дитино, ми не можемо лікувати, так
Аптечна любов, вона приходить без попередження
Я хочу передозувати тобою
Я хочу бути з тобою кожен день (е)
До біса інших, ми можемо втекти (ах)
Я хочу бути з тобою кожен день (щодня, кожного дня, так, так)
Я хочу бути з тобою кожен день (е)
До біса інших, ми можемо втекти (ах)
Я хочу бути з тобою кожен день (так, кожен день)
Любов з аптеки зателефонує мені вранці
Я хочу передозувати тобою
Мені потрібен засіб для вирішення моїх проблем
Дозвольте мені передозувати вас
Немає почуття, дитино, ми не можемо лікувати, так
Аптечна любов, вона приходить без попередження
Я хочу передозувати тобою
(Вау-о-о-о-о, воа-о-о-о-о, воа-о-о-о-о)
Я хочу передозувати тобою
(Вау-о-о-о-о, воа-о-о-о-о, воа-о-о-о-о)
Я хочу передозувати тобою