Переклад тексту пісні Fall Back on Me - Real Ones

Fall Back on Me (оригінал)

Everybody’s something, that’s something alright
So you and I have got to put up a solid fight
'Cause if we’re doing nothing we’ll be vanishing from sight
All cows are black in the dead of night
Where it’s gonna take us, I’ve never cared to know
Wherever we are floating, wherever we go
And on the night I met you, we had no plans ahead
But instead of leaving, falling back on your bed
Falling back, falling back
Falling back, falling back
Yet another morning, I wake you by my side
If I had said good morning, I know I would have lied
None of us are working, though both of us are fit
If only we had money, we would fall back on it
I might work for your father, I might work for mine
If you don’t have family, how you gonna jump the line?
I’m gonna need a favor, the stuff I condemn
We’re gonna have to ask, can we fall back on them?
Fall back on them, fall back on them
Fall back on them, fall back on them
Over and over and over, I try to do things well
A trip to the market, I am ready to sell
And once again I fail to raise revenue
Once again I’m here, falling back on you
A lot of time, a lot of stress, need mindfulness
To take your mind off living in complete mindlessness
Why don’t we all go live in hut by the sea
Why don’t we all agree to fall back on plan B
I’m an underachiever, I don’t like to work
But I will never leave her, at least I’m not a jerk
And all you’ve got to know, if you’re ever in need
Baby I have nothing, but you can fall back on me
Fall back on me, fall back on me
Fall back on me, fall back on me
Fall back on me, fall back on me
Fall back on me, fall back on me

(переклад)

Кожен щось своє, це щось добре
Тож ми з вами повинні вести боротьбу
Бо якщо ми нічого не робимо, ми зникнемо з поля зору
Усі корови чорні в глибоку ніч
Куди це нас приведе, я ніколи не хотів знати
Де б ми не пливли, куди б ми не були
І тієї ночі, коли я зустрів вас, у нас не було ніяких планів
Але замість того, щоб піти, впади на ліжко
Падіння назад, падіння назад
Падіння назад, падіння назад
Ще один ранок, я буджу тебе рядом із собою
Якби я сказала доброго ранку, знаю, що збрехала б
Ніхто з нас не працює, хоча ми обидва підходять
Якби у нас були гроші, ми б повернулися до них
Я можу працювати на вашого батька, я можу працювати на свого
Якщо у вас немає сім’ї, як ви збираєтеся перейти за межі?
Мені потрібна буде послуга, речі, які я засуджую
Нам доведеться запитати, чи можемо ми звернутись до них?
Повернися на них, відкинься на них
Повернися на них, відкинься на них
Знову й знову я намагаюся робити добре
Поїздка на ринок, я готовий продати
І знову мені не вдається збільшити дохід
Я знову тут, повертаюся до вас
Багато часу, багато стресу, потрібна уважність
Щоб відключити свій розум від життя в повній бездумності
Чому б нам усім не пожити в хатині біля моря
Чому б нам усім не погодитися повернутися до плану Б
Я не встигаю, не люблю працювати
Але я ніколи не покину її, принаймні, я не придурка
І все, що вам потрібно знати, якщо ви колись потребуєте
Дитинко, у мене нічого немає, але ти можеш повернутися до мене
Повернися до мене, відвернись до мене
Повернися до мене, відвернись до мене
Повернися до мене, відвернись до мене
Повернися до мене, відвернись до мене