Переклад тексту пісні Every Dog Has Its Day - Real Ones

Every Dog Has Its Day (оригінал)

I don’t know why
It seems like lately
Things are going my way
Everywhere trouble avoids me
And I’m a wasted man and I’m hammered all day
Fortune smiles
It’s summer time (or another)
And the sun may shine where it rains
For some people
It takes no effort
As if luck runs in their veins
Ehey, heey
Every dog has its day
And anyway
Mine is
Mine’s today
When the first cards were delt
Surely this country got an ace
But we deserve it
Of course we deserve it!
Our forefathers built this place
So of all the things we could be doing
Now there is nothing that we lack
All we care about
Is that America loves us back
Ehey, heey
Every dog has its day
And anyway
Mine is
Mine’s today
Sometimes you might think you are
Young, good luck, and evil
And all these things are only because
'good things happen to good people'
No, I say…
Hey, hey, heey
Every dog has its day
And anyway
Mine is today
Hey, hey, heey
Every dog has its day
And anyway
Mine is
Mine
Mine is today

Every Dog Has Its Day (переклад)

Я не знаю чому
Здається, останнім часом
Справи йдуть моїм шляхом
Скрізь біда мене уникає
А я марна людина, і мене цілий день забивають
Фортуна посміхається
Зараз літній час (або інший)
І сонце може світити там, де йде дощ
Для деяких людей
Це не вимагає зусиль
Ніби удача тече в їхніх жилах
Гей, гей
У кожної собаки свій день
І все одно
Мій є
мій сьогодні
Коли були дельтовані перші карти
Напевно, у цієї країни є ас
Але ми на це заслуговуємо
Звичайно, ми цього заслуговуємо!
Наші предки побудували це місце
Тож з усього, що ми можемо робити
Тепер нам нічого не бракує
Все, про що ми дбаємо
Хіба що Америка любить нас у відповідь
Гей, гей
У кожної собаки свій день
І все одно
Мій є
мій сьогодні
Іноді ви можете подумати, що це так
Молоді, удачі і злі
І все це тільки тому
"хороші речі трапляються з хорошими людьми"
Ні, я кажу…
Гей, гей, гей
У кожної собаки свій день
І все одно
Мій сьогодні
Гей, гей, гей
У кожної собаки свій день
І все одно
Мій є
Шахта
Мій сьогодні