Переклад тексту пісні Я все еще люблю тебя - Real O

Я все еще люблю тебя (оригінал)

Я всё ещё люблю тебя
И каплями дождя…
Я всё ещё живу тебя
И я пою тебя…
И пусть сейчас ты далеко
И не со мной теперь
В моей душе живёт любовь,
Не закрывая дверь
Припев:
Я, всё ещё я, всё ещё я,
Всё ещё люблю тебя…
Я, всё ещё я, всё ещё я,
Всё ещё люблю тебя…
Я всё ещё люблю тебя,
Ты в снах всегда моих
Я вспоминаю вечер,
Когда дождь безумный стих.
Как рисовали пальцы по вспотевшему стеклу,
И мы с тобой вдали от всех боготворили мглу.
Припев:
Я, всё ещё я, всё ещё я,
Всё ещё люблю тебя…
Я, всё ещё я, всё ещё я,
Всё ещё люблю тебя…
Я всё ещё люблю тебя,
Но всё же дело в том,
Что знаешь ты и знаю я
Что нам не быть вдвоём,
Но видимо судьба и разделила нас двоих
Чтоб в сердце каждого остался этот яркий фильм
Припев (2х)
Я, всё ещё я, всё ещё я,
Всё ещё люблю тебя…
Я, всё ещё я, всё ещё я,
Всё ещё люблю тебя…
Я, всё ещё я, всё ещё я,
Всё ещё люблю тебя…
Я, всё ещё я, всё ещё я,
Всё ещё люблю тебя…
Я… я… всё ещё люблю тебя…

(переклад)

Я все ще люблю тебе
І краплями дощу...
Я все ще живу тебе
І я співую тебе...
І нехай зараз ти далеко
І не зі мною тепер
В моїй душі живе кохання,
Не зачиняючи двері
Приспів:
Я, все ще я, все ще я,
Все ще люблю тебе…
Я, все ще я, все ще я,
Все ще люблю тебе…
Я все ще люблю тебе,
Ти в снах завжди моїх
Я згадую вечір,
Коли дощ шалений вірш.
Як малювали пальці по спотілому склу,
І ми з тобою далеко від всіх обожнювали імлу.
Приспів:
Я, все ще я, все ще я,
Все ще люблю тебе…
Я, все ще я, все ще я,
Все ще люблю тебе…
Я все ще люблю тебе,
Але все ж справа в тому,
Що знаєш ти і знаю я
Що нам не бути вдвох,
Але мабуть доля і поділила нас двох
Щоб у серці кожного залишився цей яскравий фільм
Приспів (2х)
Я, все ще я, все ще я,
Все ще люблю тебе…
Я, все ще я, все ще я,
Все ще люблю тебе…
Я, все ще я, все ще я,
Все ще люблю тебе…
Я, все ще я, все ще я,
Все ще люблю тебе…
Я… я… все ще люблю тебе…