Переклад тексту пісні Улыбнись - Real O

Улыбнись (оригінал)

Алиса Тарабарова — Улыбнись
Полон солнцем город.
Ветер поднял ворот.
И отнёс куда то, шаг на юго-запад.
Рассеял им тучи.
Ирландский кофе с солнцем.
Залитый город сердца, вдруг что-то изменилось, скорей сердце забилось.
Повернулся рукавом.
Обернись, я тебя замечу.
Улыбнись, я тебе отвечу.
Кто знает быть может с этой встречи новый свет, новый блеск, новый мир.
Подойди, начнём мы про погоду.
Впереди другое время года.
Кто знает быть сможет слишком модно такой свет, такой блеск, такой мир.
Дальше по бульваром, городским и старым.
Без умолку болтали как будто вечно знали друг друга.
Искали.
А дальше была ночь.
Часы пробили полночь.
И в поцелуях тая.
Лишь о тебе мечтая.
Не проснуться только бы.
Обернись, я тебя замечу.
Улыбнись, я тебе отвечу.
Кто знает быть может с этой встречи такой свет, такой блеск, такой мир.
Подойди, начнём мы про погоду.
Впереди другое время года.
Кто знает быть сможет слишком модно такой свет, такой блеск, такой мир.
Обернись, я тебя замечу.
Улыбнись, я тебе отвечу.
Кто знает быть может с этой встречи новый свет, новый блеск, новый мир.
Подойди, начнём мы про погоду.
Впереди другое время года.
Кто знает быть сможет слишком модно такой свет, такой блеск, такой мир.
Обернись…

Улыбнись (переклад)

Аліса Тарабарова — Посміхнись
Повне сонце місто.
Вітер підняв комір.
І відніс кудись крок на південний захід.
Розсіяв їм хмари.
Ірландська кава з сонцем.
Залите місто серця, раптом щось змінилося, скоріше серце забилося.
Повернувся рукавом.
Обернися, я тебе помічу.
Усміхнися, я тобі відповім.
Хто знає можливо з цієї зустрічі нове світло, новий блиск, новий світ.
Підійди, почнемо ми про погоду.
Попереду іншу пору року.
Хто знає бути зможе дуже модно таке світло, такий блиск, такий світ.
Далі по бульваром, міським та старим.
Немов замовкали ніби вічно знали один одного.
Шукали.
А далі була ніч.
Годинник пробив опівночі.
І в поцілунках таючи.
Лише про тебе мріючи.
Не прокинутися тільки б.
Обернися, я тебе помічу.
Усміхнися, я тобі відповім.
Хто знає, може, з цієї зустрічі таке світло, такий блиск, такий світ.
Підійди, почнемо ми про погоду.
Попереду іншу пору року.
Хто знає бути зможе дуже модно таке світло, такий блиск, такий світ.
Обернися, я тебе помічу.
Усміхнися, я тобі відповім.
Хто знає можливо з цієї зустрічі нове світло, новий блиск, новий світ.
Підійди, почнемо ми про погоду.
Попереду іншу пору року.
Хто знає бути зможе дуже модно таке світло, такий блиск, такий світ.
Обернися...