Переклад тексту пісні Pretty Slick - REACHBACK

Pretty Slick (оригінал)

Pack up your bags 'cause you’re going home
It’s a long walk back when you’re all alone
I’ll leave my voice at your message tone
Do you miss us?
We don’t miss you
We’re better off now we’re on our own
Thanks to you for being crap we wrote this song
Too bad to see you’re not moving on
You’re a coward
And so is your girlfriend
Did you ever listen to a single word that we said?
Did it ever cross your mind we wanted out instead?
Our hearts were there wide open
And your soul was proven broken
Walk away
Couldn’t stand the sight of you for one more day
You made up in your mind that we’re liars and we’re cheats
But we know we were all you’ll ever need
Sticks and stones can break my bones
But your words will never break us
Sticks and stones can break my bones
But your words have made us stronger
Are you proud of the mess you made?
Losing us for her is just the price you pay
Go drown your music in another beer
And we’ll cheers you for getting us nowhere
Your voice repeats like a record machine
Round and round we’ll go
Into your face we’ll scream
Oh you’ll be crying when you hear this song
We’ll announce it, number one
Did you ever listen to a single word that we said?
Did it ever cross your mind we wanted out instead?
Our hearts were there wide open
And your soul was proven broken
Walk away
Couldn’t stand the sight of you for one more day
You made up in your mind that we’re liars and we’re cheats
But we know we were all you’ll ever need
Sticks and stones can break my bones
But your words will never break us
Sticks and stones can break my bones
But your words have made us stronger
Oh you never knew it
She knew your secret
You can run and keep it
Run and keep it
Oh you never knew it
She knew your secret
You can run and keep it
Run and keep it
Oh you never knew it
She knew your secret
You can run and keep it
Run and keep it
Oh you never knew it
She knew your secret
You can run and keep it
Sticks and stones can break my bones
But your words will never break us
Sticks and stones can break my bones
But your words have made us stronger
Walk away
Couldn’t stand the sight of you for one more day
You made up in your mind that we’re liars and we’re cheats
But we know we were all you’ll ever need

(переклад)

Пакуйте валізи, бо збираєтеся додому
Це довга прогулянка назад, коли ви зовсім самі
Я залишу голос на тоновому сигналі вашого повідомлення
Ви сумуєте за нами?
Ми не сумуємо за вами
Тепер нам краще, ми самі
Спасибі вам за те, що ми дурниці, ми написали цю пісню
Шкода бачити, що ви не рухаєтеся далі
Ви боягуз
І ваша дівчина теж
Ви коли-небудь слухали одне одне слово, яке ми сказали?
Вам коли-небудь спало на думку, що ми хотіли б замість цього?
Наші серця були там широко відкриті
І ваша душа була розбита
Іти геть
Ще один день не витримав вас
Ви вирішили, що ми брехуни, а ми шахраї
Але ми знаємо, що ми — це все, що вам коли-небудь знадобиться
Палиці й каміння можуть зламати мені кістки
Але твої слова ніколи нас не зламають
Палиці й каміння можуть зламати мені кістки
Але ваші слова зробили нас сильнішими
Ви пишаєтеся тим безладом, який ви зробили?
Втрата нас заради неї — це лише ціна, яку ви платите
Утопіть свою музику в іншому пиві
І ми будемо радіти вам за те, що ви нікуди не привели нас
Ваш голос повторюється, як запис
Кругом будемо ходити
У твоє обличчя ми будемо кричати
О, ти заплачеш, коли почуєш цю пісню
Ми оголосимо про це, номер один
Ви коли-небудь слухали одне одне слово, яке ми сказали?
Вам коли-небудь спало на думку, що ми хотіли б замість цього?
Наші серця були там широко відкриті
І ваша душа була розбита
Іти геть
Ще один день не витримав вас
Ви вирішили, що ми брехуни, а ми шахраї
Але ми знаємо, що ми — це все, що вам коли-небудь знадобиться
Палиці й каміння можуть зламати мені кістки
Але твої слова ніколи нас не зламають
Палиці й каміння можуть зламати мені кістки
Але ваші слова зробили нас сильнішими
О, ви ніколи цього не знали
Вона знала твій секрет
Ви можете бігти і тримати його
Біжи і тримайся
О, ви ніколи цього не знали
Вона знала твій секрет
Ви можете бігти і тримати його
Біжи і тримайся
О, ви ніколи цього не знали
Вона знала твій секрет
Ви можете бігти і тримати його
Біжи і тримайся
О, ви ніколи цього не знали
Вона знала твій секрет
Ви можете бігти і тримати його
Палиці й каміння можуть зламати мені кістки
Але твої слова ніколи нас не зламають
Палиці й каміння можуть зламати мені кістки
Але ваші слова зробили нас сильнішими
Іти геть
Ще один день не витримав вас
Ви вирішили, що ми брехуни, а ми шахраї
Але ми знаємо, що ми — це все, що вам коли-небудь знадобиться