Переклад тексту пісні Butterflies - REACHBACK

Butterflies (оригінал)

My wings are breaking
I’m forgetting how to fly to you
the wind keeps on pushing me down.
Resisting against it
just to try and break right through
sitting on the frozen moon just
looking down on you.
There’s nowhere else I’d rather be
than in your arms tonight.
Reaching out for you to see
how much you really mean to me.
Wake up!
Can’t you see I’m calling out to you?
These butterflies just keep on coming
and I’ll just keep on running
till I get to you.
Please, promise me
oh please
don’t turn off your light tonight.
Breathless I arrived to you
with nothing but a flower but
I picked them one by one.
The petals left are all I’ve got
while childishly I wait to see
if he loves me or he loves me not.
So carelessly I sing my love to you
asking 'where the stars have gone?'
but you refuse to sing alone.
Wake up!
Can’t you see I’m calling out to you?
These butterflies just keep on coming
and I’ll just keep on running
till I get to you.
Please, promise me
oh please
don’t turn off your light tonight.
There’s nowhere else I’d rather be
than in your arms tonight.
Reaching out for you to see
how much you really mean to me.
So carelessly I sing my love to you
asking 'where the stars have gone?'
but you refuse to sing alone.
Wake up!
Can’t you see I’m calling out to you?
These butterflies just keep on coming
and I’ll just keep on running
till I get to you.
Wake up!
Can’t you see I’m calling out to you?
These butterflies just keep on coming
and I’ll just keep on running
till I get to you.
Please, promise me
oh please
don’t turn off your light tonight.

(переклад)

Мої крила ламаються
Я забуваю, як до вас летіти
вітер продовжує штовхати мене вниз.
Опираючись цьому
просто щоб спробувати прорватися
просто сидячи на замерзлому місяці
дивиться на вас зверху.
Я б хотів бути більше ніде
ніж у твоїх руках сьогодні ввечері.
Звертаюся до вас, щоб побачити
як багато ти насправді значиш для мене.
Прокидайся!
Хіба ви не бачите, що я кличу вас?
Ці метелики продовжують злітати
і я просто продовжую бігати
поки я доберуся до вас.
Будь ласка, пообіцяй мені
о, будь ласка
не вимикай світло сьогодні ввечері.
Задихаючись, я прибув до вас
без нічого, крім квітки
Я вибирав їх один за одним.
Пелюстки, що залишилися, це все, що у мене є
поки по-дитячому я чекаю побачити
якщо він кохає мене або він не любить мене.
Тому недбало співую мою любов тобі
запитуючи "куди поділися зірки?"
але ти відмовляєшся співати наодинці.
Прокидайся!
Хіба ви не бачите, що я кличу вас?
Ці метелики продовжують злітати
і я просто продовжую бігати
поки я доберуся до вас.
Будь ласка, пообіцяй мені
о, будь ласка
не вимикай світло сьогодні ввечері.
Я б хотів бути більше ніде
ніж у твоїх руках сьогодні ввечері.
Звертаюся до вас, щоб побачити
як багато ти насправді значиш для мене.
Тому недбало співую мою любов тобі
запитуючи "куди поділися зірки?"
але ти відмовляєшся співати наодинці.
Прокидайся!
Хіба ви не бачите, що я кличу вас?
Ці метелики продовжують злітати
і я просто продовжую бігати
поки я доберуся до вас.
Прокидайся!
Хіба ви не бачите, що я кличу вас?
Ці метелики продовжують злітати
і я просто продовжую бігати
поки я доберуся до вас.
Будь ласка, пообіцяй мені
о, будь ласка
не вимикай світло сьогодні ввечері.