Переклад тексту пісні That Night - [re:jazz] feat. Victoria Tolstoy, [re:jazz], Viktoria Tolstoy

That Night (оригінал)

Something’s comin over me
Haven’t been the same since that evening
That I put eyes on you
Filled me with life changing feelings
Now it’s all a memory
Where you are is a myth to me
I’ll do almost anything
To get back to that night
I miss you
Wish that you were here
It felt so true
But it only happened that night
Instant chemistry
Something like a spiritual connection
You felt it too
That’s why your body came in my direction
Was it all a dream?
Since that your face I haven’t seen
I’ll do almost anything
To get back to that night
I miss you
Wish that you were here
It felt so true
But it only happened that night
Why do you have to be so far away?
Wish that I could be with you everyday
Was it real, or was I imagining things?
I’ll do almost anything
Anything to get back to that night
I miss you
I wish that you were here
It felt so true
I miss you
I wish that you were here
It felt so true
But it only happened that night
That night

(переклад)

Щось наді мною
Не був таким із того вечора
Що я поставив на тебе очі
Наповнив мене почуттями, які змінюють життя
Тепер це все спогад
Де ви знаходитесь для мене міф
Я зроблю майже все
Щоб повернутися до тієї ночі
Я сумую за тобою
Бажаю, щоб ти був тут
Це відчувалося так правдою
Але це сталося лише тієї ночі
Миттєва хімія
Щось на кшталт духовного зв’язку
Ви теж це відчули
Ось чому твоє тіло прийшло в мому напрямку
Чи все це був сон?
Відтоді твоє обличчя я не бачив
Я зроблю майже все
Щоб повернутися до тієї ночі
Я сумую за тобою
Бажаю, щоб ти був тут
Це відчувалося так правдою
Але це сталося лише тієї ночі
Чому ви повинні бути так далеко?
Я б хотів бути з тобою кожен день
Це було справжнє, чи я що уявляв?
Я зроблю майже все
Усе, щоб повернутися до тієї ночі
Я сумую за тобою
Я бажав би, щоб ви були тут
Це відчувалося так правдою
Я сумую за тобою
Я бажав би, щоб ви були тут
Це відчувалося так правдою
Але це сталося лише тієї ночі
В ту ніч