Переклад тексту пісні Jeszcze W Zielone Gramy - Raz Dwa Trzy

Jeszcze W Zielone Gramy (оригінал)

Przez kolejne grudnie, maje człowiek goni jak szalony
A za nami pozostaje sto okazji przegapionych
Ktoś wytyka nam co chwilę w mróz czy w upał, w zimie, w lecie
Szans niedostrzeżonych tyle
I ktoś rację mam, lecz przecież
Jeszcze w zielone gramy, jeszcze nie umieramy
Jeszcze któregoś rana odbijemy się od ściany
Jeszcze wiosenne deszcze obudzą ruń zieloną
Jeszcze zimowe śmiecie na ogniskach wiosny spłoną
Jeszcze w zielone gramy, jeszcze wzrok nam się pali
Jeszcze się nam pokłonią ci, co palcem wygrażali
My możemy być w kłopocie, ale na rozpaczy dnie
Jeszcze nie, długo nie
Więc nie martwmy się, bo w końcu
Nie nam jednym się nie klei
Ważne, by choć raz w miesiącu mieć dyktando u nadziei
Żeby w serca kajeciku po literkach zanotować
I powtarzać sobie cicho takie prościuteńkie słowa
Jeszcze w zielone gramy, jeszcze nie umieramy
Jeszcze się spełnią nasze, piękne dni, marzenia, plany
Tylko nie ulegajmy przedwczesnym niepokojom
Bądźmy jak stare wróble, które stracha się nie boją
Jeszcze w zielone gramy, choć skroń niejedna siwa
Jeszcze sól będzie mądra, a oliwa sprawiedliwa
Różne drogi nas prowadzą, lecz ta która w przepaść rwie
Jeszcze nie, długo nie
Jeszcze w zielone gramy, chęć życia nam nie zbrzydła
Jeszcze na strychu każdy klei połamane skrzydła
I myśli sobie Ikar, co nie raz już w dół runął
Jakby powiało zdrowo to bym jeszcze raz pofrunął
Jeszcze w zielone gramy, choć życie nam doskwiera
Gramy w nim swoje role, naturszczycy bez suflera
W najróżniejszych sztukach gramy, lecz w tej co się skończy źle
Jeszcze nie, długo nie

Jeszcze W Zielone Gramy (переклад)

Весь наступний грудень мій чоловік шалено ганяється
А за нами сотня втрачених можливостей
Хтось вказує нам час від часу в мороз чи спеку, взимку, влітку
Так багато непомічених можливостей
І я правий, але все ж
Ми все ще граємо в зелені, ми ще не вмираємо
Ще одного ранку ми відскочимо від стіни
Ще весняні дощі розбудять зелений рій
Ще зимове сміття на вогнищах весни буде горіти
Ми ще граємо зеленими, очі ще горять
Ті, хто потиснув пальці, вклоняться нам
Ми можемо потрапити в біду, але в глибині відчаю
Ще ні, недовго
Тож давайте не хвилюватися, тому що зрештою
Ми не прив’язані до всіх них
Важливо хоча б раз на місяць мати диктант в надії
Щоб записати букви в серці книги
І повторювати собі мовчки такі прості слова
Ми все ще граємо в зелені, ми ще не вмираємо
Наші прекрасні дні, мрії та плани все одно здійсняться
Тільки давайте не піддаватися передчасним тривогам
Будьмо, як старі горобці, які не бояться
Ми все ще граємо зеленим, хоча багато храмів сірі
Але сіль буде мудрою, а олія справедливою
Різні шляхи ведуть нас, але та, що рветься в прірву
Ще ні, недовго
Ще граємо в зелені ігри, воля до життя не гидка
Ще на горищі всі клеять зламані крила
І думає Ікар, який не раз падав
Якби був здоровий вітерець, я б полетів знову
Ми все ще граємо в зелені, хоча наше життя клопітне
Ми граємо в ньому свої ролі, натурально без суфлера
Ми граємо в різних виставах, але в тих, які закінчаться погано
Ще ні, недовго