Переклад тексту пісні Czy te oczy moga klamac - Raz Dwa Trzy

Czy te oczy moga klamac (оригінал)

kobieta po przejsciach, mezczyzna z przeszloscia,
bardzo sie mecza, mecza przez czas dlugi,
co zrobic, co zrobic z ta miloscia?
On juz je widzial, on zna te dziewczyny,
z poszarpanymi nerwami, co wracaja nad ranem nie same,
on juz slyszal o zyciu zlamanym.
Ona juz wie, juz zna te historie,
ze zona go nie rozumie, ze wcale ze soba nie spia,
ona na pamiec to umie.
Jakze o tym zapomniec?
Jak w pamieci to zatrzec?
Lepiej milczec przytomnie i patrzec.
Czy te oczy moga klamac?
Chyba nie!
Czy ja moglbym serce zlamac?
I te pe…
Gdy sie farsa zmienia w dramat, nie gnam w kat.
Czy te oczy moga klamac?
Alez skad!
A gdy sie czasem w zyciu uda
kobiecie z przeszloscia, mezczyznie po przejsciach,
kat wynajmuja gdzies u ludzi
i lapia, i lapia troche szczescia.
On zapomina na rok te dziewczyny z bardzo dlugimi nogami,
co wracaja nad ranem nie same.
Woli cisze z radzieckim szampanem.
Ona juz ma, juz ma taka pewnosc,
o ktora wszystkim wam chodzi.
Zasypia bez zadnych proszkow, wino w lodowce sie chlodzi.
A gdy przyjdzie zapomniec i w pamieci to zatrzec?
Lepiej milczec przytomnie i patrzec.
Czy te oczy moga klamac?
Chyba nie!
Czy ja moglbym serce zlamac?
I te pe…
Kiedys to zrozuniesz sama, to byl blad.
Czy te oczy moga klamac?
Alez skad!
I czy te oczy moga klamac?
Chyba nie!
Czy ja mogllym serce zlamac?
I te pe…
Kiedys to zrozumiesz sama, to byl blad.
Czy te oczy moga klamac?
Alez skad!

(переклад)

жінка після переходу, чоловік з минулим,
він багато бореться, він бореться довгий час,
що робити, що робити з цією любов'ю?
Він їх бачив раніше, він знає цих дівчат
з порізаними нервами, які повертаються вранці не самі,
він уже чув про зламане життя.
Вона вже знає, вона вже знає ці історії
що дружина його не розуміє, що він сам з собою не спить,
вона може це запам'ятати.
Як я можу про це забути?
Як вам це запам'яталося?
Краще мовчіть і спостерігайте.
Чи можуть ці очі брехати?
Я так не думаю!
Чи можу я розбити своє серце?
А ці пе...
Коли фарс перетворюється на драму, я не стикаюся з котом.
Чи можуть ці очі брехати?
Звичайно, ні!
І коли це робиш, іноді в житті
жінка з минулим, чоловік після переправ,
кат орендує десь у людей
і це розливається і розливається якесь щастя.
Він на рік забуває тих дівчат з дуже довгими ногами
що повертаються вранці не самотні.
Він віддає перевагу тиші з радянським шампанським.
У неї вже є, вже є така впевненість,
що ви всі маєте на увазі.
Засинає без присипок, вино охолоджується в холодильнику.
А коли треба забути і забути?
Краще мовчіть і спостерігайте.
Чи можуть ці очі брехати?
Я так не думаю!
Чи можу я розбити своє серце?
А ці пе...
Колись ви самі зрозумієте це, це була помилка.
Чи можуть ці очі брехати?
Звичайно, ні!
І чи можуть ці очі брехати?
Я так не думаю!
Чи можу я розбити своє серце?
А ці пе...
Колись ви самі це зрозумієте, це була помилка.
Чи можуть ці очі брехати?
Звичайно, ні!