Переклад тексту пісні Goodnight My Love (Pleaseant Dreams) - Ray Peterson

Goodnight My Love (Pleaseant Dreams) (оригінал)

Goodnight, my love
Pleasant dreams, sleep tight, my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me
Before you go
Please remember I need you so
And this love that I have for you
Will never grow cold
If you should awake in the still of the night
Please have no fear
For I will be there, darling you know I care
Please give your love to me dear, only
Goodnight, my love
Pleasant dreams, sleep tight, my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me
Before you go
Please remember I need you so
And this love that I have for you
Will never grow cold

(переклад)

Доброї ночі, моя любове
Приємних снів, спи спокійно, моя люба
Нехай завтра буде сонячно та яскраво
І наблизити вас до мене
Перед тим як ти підеш
Будь ласка, пам’ятайте, що ви мені дуже потрібні
І ця любов, яку я маю до тебе
Ніколи не охолоне
Якщо ви повинні прокинутися в тиші ночі
Будь ласка, не бійтеся
Бо я буду там, люба, ти знаєш, що мені хвилює
Будь ласка, віддай свою любов мені лише
Доброї ночі, моя любове
Приємних снів, спи спокійно, моя люба
Нехай завтра буде сонячно та яскраво
І наблизити вас до мене
Перед тим як ти підеш
Будь ласка, пам’ятайте, що ви мені дуже потрібні
І ця любов, яку я маю до тебе
Ніколи не охолоне