Переклад тексту пісні Teenage Heartache - Ray Peterson

Teenage Heartache (оригінал)

My tears keep a falling
Like rain from the sky
I feel oh so lonely
I wish I could die
No matter how hard
How hard I cry
I just can’t shake
This teenage heartache
On Tuesday you loved me
Wednesday you’re gone
Thursday you called me
I just can’t go on
No matter how much
How much I cry
I just can’t shake
This teenage heartache
They say when I’m older
I’m gonna look back and smile
But it seems like getting older
Is taking such a long, long while
Such tears on my pillow
I drowned in my bed
Knee deep in the blues
In over my head
No matter how hard
How hard I cry
I just can’t shake
This teenage hartache
This teenage heartach
This teenage heartache

Teenage Heartache (переклад)

Мої сльози продовжують текти
Як дощ з неба
Я відчуваю себе так самотньо
Я хотів би померти
Як би не було важко
Як сильно я плачу
Я просто не можу струсити
Цей підлітковий душевний біль
У вівторок ти кохав мене
у середу тебе нема
У четвер ти подзвонив мені
Я просто не можу продовжити
Неважливо, скільки
Як сильно я плачу
Я просто не можу струсити
Цей підлітковий душевний біль
Кажуть, коли я підростаю
Я озирнусь і посміюсь
Але, здається, старієш
Це займе так довго, довго
Такі сльози на моїй подушці
Я потонув у своєму ліжку
По коліно в блюзі
Над моїй головою
Як би не було важко
Як сильно я плачу
Я просто не можу струсити
Цей підліток hartache
Це підліткове серце
Цей підлітковий душевний біль