Переклад тексту пісні I Could Have Loved Him Too much - Ray Peterson

I Could Have Loved Him Too much (оригінал)

I know I can’t make you stay
And as you’re walkin' away
It hurts me so
To see you go
Cause I could have loved you so well.
I know he’ll just make you blue
His kind can never be true,
But every day
In every way
I could have loved you so well.
I would have always been strong
Each time I had to be strong
You could rely
On my shoulder to cry on.
Believe me when I say
There wouldn’t be a day
When you would ever be lonely.
All my devotion I’d give
For just as long as I live
I’d make you happy
As you could be.
I could have loved you so well.
I could have loved you so well.
If you had only loved me

(переклад)

Я знаю, що не можу змусити вас залишитися
І коли ви йдете
Мені так боляче
Щоб побачити, як ви йдете
Бо я могла б тебе так любити.
Я знаю, що він просто зробить вас блакитним
Його вид ніколи не може бути істинним,
Але кожен день
У будь-якому випадку
Я могла б тебе так любити.
Я завжди був би сильним
Щоразу мені доводилося бути сильним
Ви могли покластися
На моєму плечі, щоб поплакати.
Повір мені, коли я кажу
Не було б і дня
Коли ти колись будеш самотнім.
Всю свою відданість я б віддав
Доки я живу
Я б зробив тебе щасливою
Як ви могли б бути.
Я могла б тебе так любити.
Я могла б тебе так любити.
Якби ти мене любив