Переклад тексту пісні That Old Song - Ray Parker Jr., Raydio

That Old Song (оригінал)

A good song and a love affair
Go hand in hand together
When you think you’ve gotten over one
The other holds on to your forever
I’ve tried hard to forget (To forget love)
Ever lovin' you
But just when I’ve convinced myself
It’s over with, then I hear
That old song that they used to play (That old song)
On the radio just about every day
And whenever I hear it all I can do
Is reminisce about lovin' you
That old song that they still play (That old song)
Keeps me longin' for the good old days
The lyric and the melody (Melody)
Remindin' me how in love we used to be
I shouldn’t be tellin' you this
I know that I’m out of place (Out of place)
But when I love another woman
I can still see your face, baby
Maybe this is a sign for us (We should get back)
To try and get back together
You can’t imagine that those memories (Those memories)
Do to me every time I hear
That old song that they used to play (That old song)
On the radio just about every day
Whenever I hear it all I can do
Is reminisce about lovin' you
That old song that they still play (That old song)
Keeps me longin' for the good old days
The lyric and the melody (Melody)
Remindin' me how in love we used to be
(That old song)
Think of you and me
Every time I hear that song
I recall the good times
When I hear that song, that song, that song
Makin' me realize
That I want you back, girl
Every time I hear that song (Keep on playin' that old song)
Keep on playin' that old song
Ooh, when I hear that song (Keep on playin' that old song)
It reminds me of a love so strong, mmm…
Mr. DJ, would you please play (Keep on playin' that old song)
That old song
Help me bring my baby back home (Keep on playin' that old song)
Keep on playin', playin' that old song
Ba-de-ah-ba-de-ah
Ba-de-ah-ba-de-ah-ah-ah

(переклад)

Гарна пісня і любов
Ідіть рука об руку разом
Коли ви думаєте, що подолали це
Інший тримається за твоєю назавжди
Я дуже старався забути (Щоб забути кохання)
Завжди любив тебе
Але тільки тоді, коли я переконався
Усе закінчено, тоді я чую
Та стара пісня, яку вони колись грали (Та стара пісня)
На радіо майже щодня
І щоразу, коли я чую це все, що я можу зробити
Згадує про те, що люблю тебе
Та стара пісня, яку вони досі грають (Та стара пісня)
Незручно тужити за старими добрими часами
Лірика і мелодія (Мелодія)
Нагадуючи мені, як ми були закохані
Я не повинен говорити вам про це
Я знаю, що я не на місці (Не на місці)
Але коли я кохаю іншу жінку
Я все ще бачу твоє обличчя, дитино
Можливо, це знак для нас (нам повинно повернутися)
Щоб спробувати знову зібратися
Ви не можете собі уявити, що ці спогади (Ті спогади)
Роби зі мною щоразу, коли я чую
Та стара пісня, яку вони колись грали (Та стара пісня)
На радіо майже щодня
Щоразу, коли я чую це все, що можу зробити
Згадує про те, що люблю тебе
Та стара пісня, яку вони досі грають (Та стара пісня)
Незручно тужити за старими добрими часами
Лірика і мелодія (Мелодія)
Нагадуючи мені, як ми були закохані
(Та стара пісня)
Думайте про вас і мене
Кожен раз, коли я чую цю пісню
Я пригадую хороші часи
Коли я чую цю пісню, цю пісню, цю пісню
Змусити мене усвідомити
Що я хочу, щоб ти повернулася, дівчино
Кожен раз, коли я чую цю пісню (Продовжуйте грати цю стару пісню)
Продовжуйте грати цю стару пісню
О, коли я чую цю пісню (Продовжуйте грати цю стару пісню)
Це нагадує мені про таке сильне кохання, ммм…
Містер діджей, будь ласка, зіграйте (Продовжуйте грати цю стару пісню)
Та стара пісня
Допоможіть мені повернути мою дитину додому (Продовжуйте грати цю стару пісню)
Продовжуйте грати, грайте цю стару пісню
Ба-де-а-ба-де-а
Ба-де-а-ба-де-а-а-а