Переклад тексту пісні The Past - Ray Parker Jr.

The Past (оригінал)

I was wrong when I hurt you
But did you have to hurt me too
Did you think revenge will make it better?
I don’t care about the past
I just want our love to last
There’s a way to bring us back together
CHORUS:
I must forgive you (I must forgive you)
You must forgive me too (we must have to try)
If you wanna try to put things back the way they used to be
(honey let’s start again)
'Cause there’s no sense in going over and over
The same things as before
So let’s not bring the past back anymore
(no looking back, we can’t look back)
(honey let’s start again)
Out of all the good we had
You only keep track of the bad
Though you knew I never really loved her
Didn’t anyone tell you yet
That to forgive is to forget
How can you be mad if you don’t remember
CHORUS:
I must forgive you (I must forgive you)
You must forgive me too (we must have to try)
If you wanna try to put things back the way they used to be
(honey let’s start again)
'Cause there’s no sense in going over and over
The same things as before
So let’s not bring the past back anymore
(no looking back, we can’t look back)
(honey let’s start again)
I must forgive you
And you must forgive me too
It’s the only thing that’s left that we haven’t try to do One thing I’m sure will work
That we haven’t tried before
Let’s not bring the past back anymore
(no looking back, no looking back)
(honey let’s start again)

The Past (переклад)

Я помилявся, коли зробив тобі боляче
Але чи довелося тобі також зашкодити мені
Ви думали, що помста покращить ситуацію?
Мене не хвилює минуле
Я просто хочу, щоб наша любов тривала
Є шлях звести нас знову разом
ПРИСПІВ:
Я мушу пробачити тебе (я му пробачити тебе)
Ви також повинні вибачити мене (нам потрібно постаратися)
Якщо ви хочете спробувати повернути речі, як вони були
(люба, почнемо знову)
Тому що немає сенсу переходити знову й знову
Те саме, що й раніше
Тож давайте більше не повертати минуле
(не озираючись назад, ми не можемо озиратися назад)
(люба, почнемо знову)
З усього хорошого, що ми мали
Ви відстежуєте лише погане
Хоча ти знав, що я ніколи не любив її
Вам ще ніхто не казав
Це пробачити — забути
Як можна злитися, якщо не пам’ятаєш
ПРИСПІВ:
Я мушу пробачити тебе (я му пробачити тебе)
Ви також повинні вибачити мене (нам потрібно постаратися)
Якщо ви хочете спробувати повернути речі, як вони були
(люба, почнемо знову)
Тому що немає сенсу переходити знову й знову
Те саме, що й раніше
Тож давайте більше не повертати минуле
(не озираючись назад, ми не можемо озиратися назад)
(люба, почнемо знову)
Я мушу пробачити вас
І ви також повинні вибачити мене
Це єдине, що залишилося, що ми не намагалися зробити Одна річ, яку я впевнений, спрацює
Що ми не пробували раніше
Не будемо більше повертати минуле
(не озираючись назад, не озираючись назад)
(люба, почнемо знову)