Переклад тексту пісні A Woman Needs Love (Just Like You Do) - Ray Parker Jr., Raydio

A Woman Needs Love (Just Like You Do) (оригінал)

Doo-doo-doo-doo-doo
Mmm-mmm-mmm
A woman needs a love just like you do, hoo
Don’t kid yourself into thinkin' that she don’t
She can fool around just like you do, hoo
Unless you give her all the lovin' she wants
Don’t the mistake of thinkin' old fashioned
Times have changed from yesterday
But no longer will those old double standards
Be accepted by the women of today
So when you think you’re foolin' her
She just might be foolin' you
Remember if you can do it She can too
Because a woman needs love just like you do, hoo
Hey, don’t kid yourself into thinking that she don’t
She can fool around just like you do, hoo
Unless you give her all the lovin' she wants
When her eyes are beggin' for affection
Don’t put her off, don’t make her wait
Don’t try to give her that worn out excuse
About being tired and workin' late
I tell you one day you’ll come home early from work
Open up the door and get your feelings hurt
Because she needs it, yeah
A woman’s got to have it, whoa, yeah, just like you
And if you’re smart, mmm, you better stop foolin' around, hey, hey
Cause she will too, oh Just like you do, hoo
Thinking that she don’t, hoo, ooh
Just like you, hoo
Now an example to you
Is by the time poor Jack
Returned up the hill
Somebody else
Had been lovin' Jill
A woman needs love just like you do, hoo
Hey, don’t kid yourself into thinkin' that she don’t
She can fool around, she will fool around so You better take out some insurance and be sure she won’t
Give her the love, mmm, yeah
That sweet, sweet love, she wants it just like you
Cause she can fool around just like she will fool around
With you or without you, just like you do A woman needs love just like you do, hoo
Hey, don’t kid yourself into thinking that she don’t, hoo, ooh
She can fool around just like you, hoo
A woman needs it just like you

(переклад)

Ду-ду-ду-ду-ду
Ммм-ммм-ммм
Жінка потребує кохання так само, як і ти, угу
Не вводьте себе в оману, думаючи, що вона цього не робить
Вона може дуріти так само, як і ти, ого
Якщо ви не дасте їй всю любов, яку вона хоче
Не вважайте себе старомодним
Часи змінилися з учорашнього дня
Але ці старі подвійні стандарти більше не будуть
Будьте прийняті сучасними жінками
Тож коли ви думаєте, що обманюєте її
Вона просто може вас обдурити
Пам’ятайте, якщо ви можете це – вона може
Тому що жінка потребує кохання так само, як і ви, ого
Гей, не обманюй себе, думаючи, що вона цього не робить
Вона може дуріти так само, як і ти, ого
Якщо ви не дасте їй всю любов, яку вона хоче
Коли її очі благають ласки
Не відкладайте її, не змушуйте її чекати
Не намагайтеся дати їй це виправдане виправдання
Про втому і роботу допізна
Я кажу тобі, що одного дня ти прийдеш з роботи рано
Відкрийте двері та вразіть свої почуття
Тому що їй це потрібно, так
Жінка має це мати, ну, так, як і ви
І якщо ти розумний, ммм, краще перестань дуріти, гей, гей
Тому що вона також буде, о Так само, як і ти, угу
Думаючи, що вона ні, о-о-о
Так само, як і ти, ой
Тепер приклад для вас
На той час, бідний Джек
Повернувся на пагорб
Хтось інший
Кохав Джилл
Жінка потребує любові так само, як і ти, ой
Гей, не обманюй себе, думаючи, що вона цього не робить
Вона може дуріти, вона буде дуріти, тому тобі краще оформити страховку і переконатися, що вона не буде
Подаруй їй любов, ммм, так
Ця мила, мила любов, вона хоче цього так само, як і ви
Тому що вона може дуріти так само, як вона буде дуріти
З тобою чи без тебе, як і ти Жінці потрібна любов, як і тобі, ой
Гей, не обманюй себе, думаючи, що вона цього не робить, о-о-о
Вона може дуріти так само, як і ти, ой
Жінці це потрібно, як і вам