Переклад тексту пісні I Still Can't Get Over Loving You - Ray Parker Jr.

I Still Can't Get Over Loving You (оригінал)

I’m all confused and I don’t know what to do
'cause I still can’t get over loving you
I’ve had time but I can’t get you off my mind
No
I still can’t get over loving you
Ev’ry time I run into your friends
I just have to ask them with who and where you’ve been
And when they tell me what I really didn’t wanna know
It only breaks my heart
Makes me want your love
When I hear your name I get more in save
'cause I still can’t get over loving you
I can’t turn it loose though I know it’s selfabuse
I still can’t get over loving you
I’ve tried to get involved with someone new
But it’s just no use 'cause I expect them to be like you
Baby
I don’t know what I’m gonna do
'cause ev’ry girl I date resembles you
Oh
Help me
Baby
I’m goin' crazy
I still can’t get over loving you
No
It’s tearin' my heart apart
'cause I still can’t get over loving you
Girl
I’m so sad and if hurts me so bad
Knowin' you’re with someone else — someone else
Though I have no right to be
I’m filled with jealousy
'cause I want you for myself
I’m not blaming you
Aw
Baby
It’s not your fault
If you don’t feel the way I do
And even though I wish that you still loved me
It still won’t change the way I feel for you
Girl
I can’t forget
It’s not over yet:
I still can’t get over loving you
Ev’ry breath you take
I’ll be watching you
Girl
'cause I still can’t get over loving you
Lovin' you
There’s no way to this thing’s through
No
I still can’t get over — not yet
I ain’t through loving you.
I’m gettin' mad
Girl
Lovin' you
Don’t you ever try to leave- no
No — I still can’t get over
It’ll be the last thing you’ll ever do
Lovin' you
I still can’t get over loving you
Lovin' you
I still can’t get over loving you

(переклад)

Я весь розгублений і не знаю, що робити
тому що я досі не можу позбутися любові до тебе
У мене був час, але я не можу вигнати вас із свідомості
Ні
Я досі не можу позбутися любові до тебе
Щоразу, коли я натикаюся на твоїх друзів
Мені просто потрібно запитати їх, ким і де ви були
І коли вони кажуть мені те, чого я насправді не хотів знати
Це лише розбиває моє серце
Змушує мене бажати твоєї любові
Коли я чую ваше ім’я, отримую більше в збереженні
тому що я досі не можу позбутися любові до тебе
Я не можу відпустити це, хоча знаю, що це зловживання собою
Я досі не можу позбутися любові до тебе
Я намагався зв’язатися з кимось новим
Але це марно, бо я очікую, що вони будуть схожі на вас
Дитина
Я не знаю, що я буду робити
тому що кожна дівчина, з якою я зустрічаюся, схожа на тебе
о
Допоможи мені
Дитина
я божеволію
Я досі не можу позбутися любові до тебе
Ні
Це розриває моє серце
тому що я досі не можу позбутися любові до тебе
дівчина
Мені так сумно, і якщо мені так боляче
Знаючи, що ви з кимось іншим — кимось іншим
Хоча я не маю права бути
Я сповнений ревнощів
тому що я хочу тебе для себе
я не звинувачую вас
Ой
Дитина
Це не твоя помилка
Якщо ти почуваєшся не так, як я
І хоча я бажаю, щоб ти все ще любив мене
Це все одно не змінить моє ставлення до вас
дівчина
Я не можу забути
Це ще не закінчено:
Я досі не можу позбутися любові до тебе
Кожен вдих, який ви робите
Я слідкуватиму за тобою
дівчина
тому що я досі не можу позбутися любові до тебе
Люблю тебе
Немає шляху закінчити цю справу
Ні
Я досі не можу подолати — ще ні
Я не полюбив тебе.
Я злий
дівчина
Люблю тебе
Ніколи не намагайтеся піти – ні
Ні — я досі не можу подолати
Це буде останнє, що ви коли-небудь зробите
Люблю тебе
Я досі не можу позбутися любові до тебе
Люблю тебе
Я досі не можу позбутися любові до тебе