Переклад тексту пісні Ravel's Bolero - Ray Conniff, Морис Равель

Ravel's Bolero (оригінал)

Now, there’s an old Australian stock man
And he’s lying, just a dying
And he gets himself up onto one elbow
And he turns to his mates, and he says
Watch me wallabies feed, mate
Watch me wallabies feed
They’re a dangerous breed, mate
So watch me wallabies feed, altogether now
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Keep me cockatoo cool, Curl
Keep me cockatoo cool
Don’t go acting the fool, Curl
Just keep me cockatoo cool, altogether now
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Take me koala back, Jack
Take me koala back
He lives somewhere out on the track, Jack
So take me koala back, time to sing again
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Let me Abos go loose, Lew
Let me Abos go loose
They’re of no further use, Lew
So let me Abos go loose, altogether now
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Mind me platypus duck, Buck
Mind me platypus duck
Don’t let him go running amok, Buck
Just mind me platypus duck, let me hear it now
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Play your didgeridoo, Blue
Play your didgeridoo
Keep playin' 'til I shoot through, Blue
Play your didgeridoo, sing it easy now
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Tan me hide when I’m dead, Fred
Tan me hide when I’m dead
Haven’t tanned me hide when I’ve died, Clyde
And then just hang it on the shed, altogether now
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Tie me kangaroo down, sport
Tie me kangaroo down
Tie me kangaroo down
One more time, tie me kangaroo down

(переклад)

Тепер є старий австралійський біржовик
І він лежить, просто вмирає
І він піднімається на один лікоть
І він повертається до своїх товаришів, і він каже
Дивись, як я годую валлабі, друже
Дивіться, як я стрічаю валлабі
Вони небезпечна порода, друже
Тож подивіться, як я стрічаю валлабі, разом зараз
Прив’яжи мене кенгуру, друже
Прив’яжи мене кенгуру
Прив’яжи мене кенгуру, друже
Прив’яжи мене кенгуру
Тримай мене якаду, Керл
Тримайте мене какаду
Не будь дурнем, Керл
Просто тримай мене якаду в спокої зараз
Прив’яжи мене кенгуру, друже
Прив’яжи мене кенгуру
Прив’яжи мене кенгуру, друже
Прив’яжи мене кенгуру
Поверни мені коалу, Джек
Поверни мені коалу
Він живе десь на трасі, Джек
Тож візьми коалу назад, час знову співати
Прив’яжи мене кенгуру, друже
Прив’яжи мене кенгуру
Прив’яжи мене кенгуру, друже
Прив’яжи мене кенгуру
Відпусти мене Абос, Лью
Відпусти мене Абос
Вони більше не потрібні, Лью
Тож дозволь мені Абосу звільнитися зараз
Прив’яжи мене кенгуру, друже
Прив’яжи мене кенгуру
Прив’яжи мене кенгуру, друже
Прив’яжи мене кенгуру
Зверніть увагу на качконіс, Бак
Зверніть увагу на качконіс
Не дозволяй йому шаленіти, Бак
Зверніть увагу на качку качкодзьоба, дайте мені це послухати
Прив’яжи мене кенгуру, друже
Прив’яжи мене кенгуру
Прив’яжи мене кенгуру, друже
Прив’яжи мене кенгуру
Грай у свій діджеріду, Блю
Зіграйте свій діджеріду
Продовжуйте грати, поки я не прострілю, Блю
Зіграйте свій діджеріду, заспівайте його легко
Прив’яжи мене кенгуру, друже
Прив’яжи мене кенгуру
Прив’яжи мене кенгуру, друже
Прив’яжи мене кенгуру
Сховай мене, коли я помру, Фред
Сховай мене, коли я помру
Не засмагли мені, коли я помру, Клайд
А потім просто повісьте на сарай, зараз же
Прив’яжи мене кенгуру, друже
Прив’яжи мене кенгуру
Прив’яжи мене кенгуру, друже
Прив’яжи мене кенгуру
Прив’яжи мене кенгуру
Ще раз прив’яжи мене кенгуру