Переклад тексту пісні We Can Make It - Ray Charles

We Can Make It (оригінал)

Now you say you’re gonna leave me
Why did you want, hey, 'til I was in love with you?
Girl, I’ve given you, given you, given you my all and all
You picked me up, yeah, just to let me fall
And honey, you know (We can make it)
Whoa, if you wanna try (If you wanna try)
I want you to know (We can make it)
Oh yeah, baby (If you wanna try)
Whoa, I, girl, I can’t live my life without you, no
Said not without you, baby, oh no
Girl, you oughta think about it sometime
Think about it, think about it before you leave me
Hey, listen to this
I say if you just look over your shoulder you’ll see tears
Oh darling, I’m down on my knees
And honey, you know (We can make it)
Oh, if you wanna try (If you wanna try)
And, oh, I know, I know, yeah (We can make it)
All you got to do is try, love (If you wanna try)
Now, wait a minute, let me talk to you for a minute
Girl, I’ve done the best I can
And that’s all any woman can ask of any man
Now, I know you see your girlfriends wearing fine clothes and diamond rings
But let me tell you something
Fine clothes and diamond rings without someone to love ya
Or without someone for you to love just don’t mean nothing
So remember this, whoa, whoa, oh
(We can make it)
Said all you got to do is try, baby (If you wanna try)
And, oh, I know, I know, I know (We can make it)
Oh, if you wanna try, baby (If you wanna try)
Baby, one more thing I wanna tell you
Don’t you know that I’ll never (We can make it)
Said I’ll never, said I’ll never
Said I’ll never, never stop loving you, baby (If you wanna try)
And oh, don’t let nobody fool you, remember what I said (We can make it)
And oh, girl, yeah (If you wanna try)
Say it again, say it again, chillun, yeah, now (We can make it)
Oh, oh, if you wanna try, baby (If you wanna try)

We Can Make It (переклад)

Тепер ти кажеш, що підеш від мене
Чому ти хотів, гей, поки я не був закоханий у тебе?
Дівчино, я дав тобі, дав тобі, дав тобі все своє
Ти підняв мене, так, просто щоб дозволити мені впасти
І люба, ти знаєш (ми можемо це зробити)
Вау, якщо хочеш спробувати (якщо хочеш спробувати)
Я хочу, щоб ви знали (ми можемо це зробити)
О, так, дитинко (якщо хочеш спробувати)
Ой, я, дівчино, не можу прожити своє життя без тебе, ні
Сказав не без тебе, дитино, о ні
Дівчатка, тобі варто колись подумати про це
Подумай про це, подумай, перш ніж залишити мене
Привіт, послухайте це
Я кажу, якщо ви просто подивитеся через плече, то побачите сльози
О, любий, я впав на коліна
І люба, ти знаєш (ми можемо це зробити)
О, якщо хочеш спробувати (якщо хочеш спробувати)
І, о, я знаю, я знаю, так (ми можемо зробити це)
Все, що вам потрібно робити — це спробувати, кохана (Якщо ви хочете спробувати)
Тепер зачекайте, дозвольте мені поговорити з вами на хвилинку
Дівчатка, я зробив усе, що міг
І це все, що жінка може попросити від будь-якого чоловіка
Тепер я знаю, що ви бачите своїх подруг у гарному одязі та в каблучках з діамантами
Але дозвольте мені дещо вам сказати
Чудовий одяг і кільця з діамантами без когось, хто б тебе любив
Або без когось, кого ви любите, просто нічого не означає
Тож запам’ятайте це, ой, ой, ой
(Ми можемо зробити це)
Сказав, що все, що тобі потрібно зробити — це спробувати, дитинко (Якщо ви хочеш спробувати)
І, о, я знаю, знаю, знаю (ми можемо зробити це)
О, якщо ти хочеш спробувати, дитинко (Якщо хочеш спробувати)
Дитина, я хочу тобі сказати ще одну річ
Хіба ви не знаєте, що я ніколи не зроблю (Ми можемо зробити це)
Сказав, що ніколи, сказав, що ніколи
Сказав, що ніколи, ніколи не перестану любити тебе, дитино (Якщо ти хочеш спробувати)
І о, не дозволяйте нікому обдурити вас, пам’ятайте, що я сказав (ми можемо це зробити)
І о, дівчино, так (якщо хочеш спробувати)
Скажи це знову, скажи це ще раз, chillun, так, зараз (ми можемо зробити це)
О, о, якщо хочеш спробувати, дитинко (Якщо хочеш спробувати)