Переклад тексту пісні I'll Do Anything But Work - Original - Ray Charles

I'll Do Anything But Work - Original (оригінал)

I’ll take you strolling, 'round, lover’s lane
I’ll come to see you, even in the rain
I’ll do anything for you, but work.
Sing your praises, hold your hand
Tell the world that I think you’re grand
I’ll do anything for you, (he-he) but slave.
I’ll take you, to dine and dance
Fill your ears with sweet romance
See baby, I know I’m handsome but what the heck
I’m all yours if you pay the check.
I’m yours to have, yours to hold
But that word 'work' just leaves me cold
I’ll do anything for you, but work.
--- Instrumental ---
I’ll take you, out to dine and dance
Fill your ears with sweet romance
Baby, I’m so good lookin' it’s a shame
But I’m all yours if you pay the check.
Yours to have, yours to hold
That word 'work' just leaves me cold
I’ll do anything for you, but work…

(переклад)

Я проведу тебе гуляти «круглим провулком коханця».
Я прийду до вас, навіть під дощем
Я зроблю для вас все, але працюю.
Співайте, тримайте за руку
Скажіть всьому світу, що я вважаю вас величним
Я зроблю для тебе все, (хе-хе), але не раб.
Я візьму вас на обід і танці
Наповніть вуха солодкою романтикою
Дивись, дитино, я знаю, що я гарний, але що за біса
Я весь твій, якщо ви сплатите чек.
Я твій, щоб мати, твій тримати
Але від цього слова «робота» мене просто холодно
Я зроблю для вас все, але працюю.
--- Інструментальний ---
Я проведу вас пообідати й потанцювати
Наповніть вуха солодкою романтикою
Дитинко, я так гарно виглядаю, що шкода
Але я весь твій, якщо ви заплатите чек.
Ваші мати, ваші тримати
Мене просто холодно від цього слова «робота».
Я зроблю все для вас, але працюю…