Переклад тексту пісні None of Us Are Free - Ray Charles, Eric Clapton

None of Us Are Free (оригінал)

Well you better listen my sister’s and brothers
'Cause if you do you can hear
There are voices still calling across the years
And they’re all crying across the ocean
And they’re cryin' across the land
And they will till we all come to understand
None of us are free
None of us are free
None of us are free, one of us are chained
None of us are free
And there are people still in darkness
And they just can’t see the light
If you don’t say it’s wrong then that says it right
We got try to feel for each other, let our brother’s know that we care
Got to get the message, send it out loud and clear
None of us are free
None of us are free
None of us are free, one of us are chained
None of us are free
It’s a simple truth we all need, just to hear and to see
None of us are free, one of us is chained
None of us are free
Now I swear your salvation isn’t too hard too find
None of us can find it on our own
We’ve got to join together in spirit, heart and mind
So that every soul who’s suffering will know they’re not alone
None of us are free
None of us are free
None of us are free, one of us are chained
None of us are free
If you just look around you
Your gonna see what I say
Cause the world is getting smaller each passing day
Now it’s time to start making changes
And it’s time for us all to realize
That the truth is shining real bright right before our eyes
None of us are free
None of us are free
None of us are free, one of us are chained
None of us are free

None of Us Are Free (переклад)

Тобі краще послухати мою сестру та братів
Тому що якщо ви це зробите, ви можете чути
Є голоси, які все ще кличуть через роки
І всі вони плачуть за океаном
І вони плачуть по всій землі
І вони будуть, доки ми всі не зрозуміємо
Ніхто з нас не вільний
Ніхто з нас не вільний
Ніхто з нас не вільний, один із нас прикутий
Ніхто з нас не вільний
А ще є люди в темряві
І вони просто не бачать світла
Якщо ви не кажете, що це неправильно, то це говорить це правильно
Ми мусимо пробувати відчути одне одного, дати братові зрозуміти, що ми не турбуємось
Потрібно отримати повідомлення, надіслати вголос і чітко
Ніхто з нас не вільний
Ніхто з нас не вільний
Ніхто з нас не вільний, один із нас прикутий
Ніхто з нас не вільний
Це проста істина, яка нам усім потрібна, щоб почути й побачити
Ніхто з нас не вільний, один із нас прикутий
Ніхто з нас не вільний
Тепер я присягаюся, що твій порятунок не так вже й важко знайти
Ніхто з нас не може знайти його самостійно
Ми повинні об’єднатися духом, серцем і розумом
Щоб кожна душа, яка страждає, знала, що вона не самотня
Ніхто з нас не вільний
Ніхто з нас не вільний
Ніхто з нас не вільний, один із нас прикутий
Ніхто з нас не вільний
Якщо ви просто подивіться навколо себе
Ви побачите, що я скажу
Тому що світ з кожним днем ​​стає меншим
Тепер настав час починати вносити зміни
І настав час усім усвідомити
Істина сяє на наших очах
Ніхто з нас не вільний
Ніхто з нас не вільний
Ніхто з нас не вільний, один із нас прикутий
Ніхто з нас не вільний