Переклад тексту пісні It Takes Two to Tango - Ray Charles, Betty Carter

It Takes Two to Tango (оригінал)

You can haunt any house by yourself
Be a man or a mouse by yourself
You can act like a king on a throne
There are lots of things that you can do alone
But it takes two to tango, two to tango
Two to really get the feeling of romance
It takes two to tango, two to tango
Do the dance of love
You can sail on a ship by yourself
Take a nap or nip by yourself
You can get into debt on your own
There are lots of things that you can do alone
I say two to tango, it takes two to tango
Two to really get the feeling of romance
It takes two to tango, two to tango
Do the dance of love
You can get very old by yourself
Catch a fish or a cold by yourself
Dig a ditch, strike it rich all by yourself
There are lots of things that you can do alone
But it takes two to tango, two to tango
To really get the feeling of romance
Two to tango, two to tango
Do the dance of love
You can fight like a champ by yourself
You can lick any stamp by yourself
You can be very brave on the phone
There’s lots of things that you can do alone
I say, it takes two to tango, it takes two to tango
Two to really get the feeling of romance
It takes two to tango, two to tango
Do the dance of love
It takes two, i say two
Darling it always takes two
I’m with you

(переклад)

Ви можете переслідувати будь-який будинок самостійно
Будьте людиною чи мишею самі
Ви можете поводитися як король на троні
Є багато речей, які ви можете зробити поодинці
Але для танго потрібно двоє, для танго два
Два, щоб по-справжньому відчути романтику
Для танго потрібно двоє, для танго – два
Виконайте танець кохання
Ви можете плисти на кораблі самостійно
Подрімати чи подрімати самі
Ви можете самі потрапити в борги
Є багато речей, які ви можете зробити поодинці
Я кажу дві для танго, це трьох, щоб танго
Два, щоб по-справжньому відчути романтику
Для танго потрібно двоє, для танго – два
Виконайте танець кохання
Ви можете дуже постаріти самостійно
Самостійно зловити рибу чи застуду
Вирийте канаву, розбагатійте її самі
Є багато речей, які ви можете зробити поодинці
Але для танго потрібно двоє, для танго два
Щоб по-справжньому відчути романтику
Двоє до танго, двоє до танго
Виконайте танець кохання
Ви можете битися, як чемпіон самостійно
Ви можете облизувати будь-який штамп
Ви можете бути дуже сміливим по телефону
Є багато речей, які ви можете зробити поодинці
Я кажу: для танго потрібно двоє, для танго – два
Два, щоб по-справжньому відчути романтику
Для танго потрібно двоє, для танго – два
Виконайте танець кохання
Потрібно двоє, я кажу два
Любий, це завжди потребує двох
Я з тобою