Переклад тексту пісні The Danger Zone - Ray Charles, Betty Carter

The Danger Zone (оригінал)

Sad and lonely all the time
That’s because i’ve got a worried mind
You know the world is in an uproar
The danger zone is everywhere, everywhere
Just read your paper
And you’ll see
Just exactly what keeps worrying me
Yeah, you’ll see the world is in an uproar
The danger zone is everywhere
My love for the world is like always
For the world is a part of me
That’s why i’m so afraid
Of the progress that’s being made
Toward eternity
Every morning, noon, and night
Finds me hoping that everything’s alright
Mm-hmm, the world is in an uproar
The danger zone is everywhere

The Danger Zone (переклад)

Сумний і весь час самотній
Це тому, що я стурбований
Ви знаєте, що в світі панує шум
Небезпечна зона скрізь і всюди
Просто прочитайте свою роботу
І ви побачите
Саме те, що продовжує турбувати мене
Так, ви побачите, що в світі панує галас
Небезпечна зона всюди
Моя любов до світу як завжди
Бо світ — це частинка мене
Ось чому я так боюся
Про прогрес, який досягнуто
Назустріч вічності
Щоранку, опівдні та вночі
Я сподіваюся, що все гаразд
Гм-хм, у світі панує гамір
Небезпечна зона всюди