Переклад тексту пісні I Never See Maggie Alone - Ray Charles, Betty Carter

I Never See Maggie Alone (оригінал)

Maggie dear, just won’t go out alone
Seems that she must have a chaperone
When we go out no matter where we’re bound
There’s always somebody around
She brings her father, her mother
Her sister and her brother
Woah, I never see Maggie alone
She brings her uncle, her cousin
She’s got ‘em by the dozens
You know that’s why I never see Maggie alone
And if I phone her, say to her «Sweet
Where shall we meet, supposing we eat
She brings her father, her mother
Her sister and her brother
Oh!
I can never, never see my Maggie alone
She brings her father, her mother
Her sister and her big big brother
Oh!
I never see Maggie alone
One night when we were out walking
And she got tired of talking
She invited me up to her home
I turned the lights down, they were too bright
Oh!
What a sight when I turned on the light
There was her father, her mother
Her sister and her big, fat brother
Oh!
I never see Maggie alone
I bought a roadster, two-seated
I even had it heated
So that I could see Maggie alone
While we were riding, and kissing
The engine started missing
And we were a long way from home
I got right out and then fast as I could
Found what was wrong, for when I raised the hood
There was her father, her mother
Her sister and her big, fat brother
Oh!
I never see Maggie alone
I never
Oh I never
Ow, I never see my little Maggie alone
Oh, Maggie

(переклад)

Дорога Меггі, просто не піде одна
Здається, у неї має бути супроводжувач
Коли ми виходимо не залежно від того, куди ми прибуваємо
Поруч завжди хтось є
Вона приводить свого батька, свою матір
Її сестра і її брат
Вау, я ніколи не бачу Меггі одну
Вона приводить свого дядька, свого двоюрідного брата
У неї їх десятки
Ви знаєте, чому я ніколи не бачу Меггі одну
І якщо я зателефоную їй, скажи їй: «Мило
Де ми зустрінемося, якщо пообідати
Вона приводить свого батька, свою матір
Її сестра і її брат
Ой!
Я ніколи, ніколи не побачу свою Меггі одну
Вона приводить свого батька, свою матір
Її сестра та її старший брат
Ой!
Я ніколи не бачу Меггі одну
Одного вечора, коли ми виходили гуляти
І вона втомилася розмовляти
Вона запросила мене до себе додому
Я вимкнув світло, вони були занадто яскравими
Ой!
Яке видовище, коли я увімкнув світло
Був її батько, її мати
Її сестра та її великий товстий брат
Ой!
Я ніколи не бачу Меггі одну
Я купив родстер, двомісний
Я навіть нагрівся
Щоб я міг бачити Меггі наодинці
Поки ми їхали верхи й цілувалися
Двигун почав пропадати
І ми були далеко від дому
Я одразу вийшов, а потім як міг швидше
Знайшов, що було не так, коли я підняв капот
Був її батько, її мати
Її сестра та її великий товстий брат
Ой!
Я ніколи не бачу Меггі одну
Я ніколи
О я ніколи
Ой, я ніколи не бачу свою маленьку Меггі одну
О, Меггі