Переклад тексту пісні I Like to Hear It Sometimes - Ray Charles, Betty Carter

I Like to Hear It Sometimes (оригінал)

I don’t want you to be no fool
And don’t treat me no special way
Just say
(I love you so) Now and then
(I love you so) Now and then
(I love you so) Hey now
(I love you so) Yes, sir
'Cause if you really, really love me, yeah
I like to hear it sometime
(I like to hear it sometime)
Sometimes you ought to take me in your arms
And say the words that I long to hear
You ought to sooth me with your magic charms
Call me «sweetheart», «darling» or «dear»!
I don’t want you to beg or cry
A little affection will satisfy
I don’t want you to be upset
I just want to hear you say
(I love you so) Now and then
(I love you so) Now and then
(I love you so) Hey, yes sir
(I love you so) Come on, baby, now
If you really, really love me, yeah
I like to hear it sometime
(I like to hear it sometime)
I don’t want you to beg or cry
A little affection will satisfy
I don’t want you to act upset
I just want to hear you say
(I love you so) Now and then
(I love you so) Now and then
(I love you so) Yeah
(I love you so) Yes, sir
And if you really, really love me, yeah
I like to hear it sometime
(I like to hear it sometime)
Come on, baby, say it again now
(I like to hear it sometime)
Do you understand what I mean when I tell you
(I like to hear it sometime)
Oh, whoa, oh
(I like to hear it sometime)

(переклад)

Я не хочу, щоб ти був не дурнем
І не ставтеся до мене не особливо
Просто сказати
(Я так тебе люблю) Час від часу
(Я так тебе люблю) Час від часу
(Я так тебе люблю) Привіт
(Я вас так люблю) Так, сер
Тому що якщо ти дійсно, справді кохаєш мене, так
Я хотів почути це інколи
(я люблю почути це інколи)
Іноді тобі варто брати мене на руки
І скажіть слова, які я хочу почути
Ви повинні заспокоїти мене своїми чарівними чарами
Називайте мене «кохана», «кохана» або «кохана»!
Я не хочу, щоб ви благали чи плакали
Трохи прихильності задовольнить
Я не хочу, щоб ви розгнівалися
Я просто хочу почути, як ви говорите
(Я так тебе люблю) Час від часу
(Я так тебе люблю) Час від часу
(Я вас так люблю) Гей, так, сер
(Я так тебе люблю) Давай, дитино, зараз
Якщо ти мене дійсно любиш, так
Я хотів почути це інколи
(я люблю почути це інколи)
Я не хочу, щоб ви благали чи плакали
Трохи прихильності задовольнить
Я не хочу, щоб ви виводилися засмучені
Я просто хочу почути, як ви говорите
(Я так тебе люблю) Час від часу
(Я так тебе люблю) Час від часу
(Я так тебе люблю) Так
(Я вас так люблю) Так, сер
І якщо ти мене дійсно любиш, так
Я хотів почути це інколи
(я люблю почути це інколи)
Давай, дитино, скажи це ще раз
(я люблю почути це інколи)
Ви розумієте, що я маю на увазі, коли кажу вам
(я люблю почути це інколи)
Ой, ой, ой
(я люблю почути це інколи)