Переклад тексту пісні I Like to Hear It Sometime - Ray Charles, Betty Carter

I Like to Hear It Sometime (оригінал)

I don’t want you to be no fool
And don’t treat me no special way — Just say
«I love you so" — now and then …
'Cause if you really, really love me, yeah,
I like to hear it some time
Sometimes you ought to take me in your arms
And say the words that I want to hear
You ought to sooth me with your magic charms
Call me «sweetheart», «darling"or «dear»!
I don’t want you to beg or cry
A little affection would satisfy
I don’t want you to be upset
I just want to hear you say
«I love you so" — now and then …
'Cause if you really, really love me, yeah,
I like to hear it some time

I Like to Hear It Sometime (переклад)

Я не хочу, щоб ти був не дурнем
І не ставтеся до мене не особливо — просто скажіть
«Я так тебе люблю» — час від часу…
Тому що якщо ти дійсно, справді кохаєш мене, так,
Мені подобається почути це колись
Іноді тобі варто брати мене на руки
І скажіть слова, які я хочу почути
Ви повинні заспокоїти мене своїми чарівними чарами
Називайте мене «кохана», «кохана» або «кохана»!
Я не хочу, щоб ви благали чи плакали
Трохи прихильності задовольнить
Я не хочу, щоб ви розгнівалися
Я просто хочу почути, як ви говорите
«Я так тебе люблю» — час від часу…
Тому що якщо ти дійсно, справді кохаєш мене, так,
Мені подобається почути це колись