Переклад тексту пісні Cocktails for You - Ray Charles, Betty Carter

Cocktails for You (оригінал)

In some secluded rendez-vous
that overlooks the avenue
with someone sharing a delightful chat
of this and that and cocktails for two
As we enjoy a cigarette
to some exquisite chansonette
two hands are sure to slily meet
beneath the serviette with cocktais for two
My head will go reeling
but my heart will be obedient
with intoxicating kisses
for the principal ingredient
Most any afternoon at 5
we’ll be so glad we’re both alive
then maybe fortune will complete our plan
that all began with cocktails for two.

Cocktails for You (переклад)

На якомусь відокремленому побаченні
що виходить на проспект
з кимось, хто ділиться чудовим чатом
з то й цього й коктейлі на двох
Як ми насолоджуємось сигаретою
до якоїсь вишуканої шансонетки
дві руки обов’язково зустрінуться
під серветкою з коктейлями на двох
Моя голова закрутиться
але моє серце буде слухняним
з п'янкими поцілунками
для основного інгредієнта
Найчастіше вдень о 5
ми будемо так раді, що ми обидва живі
тоді, можливо, фортуна завершить наш план
що все почалося з коктейлів на двох.