Переклад тексту пісні But on the Other Hand baby - Ray Charles, Betty Carter

But on the Other Hand baby (оригінал)

You know I’m hooked for you mama
That’s why you sling your weight around
You Know I’m hooked for you mama
That’s why you sling your weight around
But as long as your lovin' beats your hoggin'
Little Girl I’ll never put you down
You argue when I leave for work
You argue when I get home
Everything I try to do for you
You always say that I’m wrong
I bring you home all my money
Except the little I keep for expense
And when I get home to you mama you always tell me
''Ray you ain’t got nooo sense''
But on the other hand baby
You I can understand
Ah, But when you put your loving arms around me honey
You make me forget about everything
I think about the lousy way you treat me Your always-raising sin
I know that you know that I know
That you’ve got another man
Ah, Half the time that I’m at home
I have to go to a caf?
and eat
And when you argue all night long
I have to go down to the den and sleep
But on the other hand baby
Your loving eases all my pain
And when you put your loving arms around me honey
You make old Ray forget about everything

(переклад)

Ти знаєш, що я закохався в тебе, мамо
Ось чому ви скидаєте свою вагу
Ти знаєш, що я закохався в тебе, мамо
Ось чому ви скидаєте свою вагу
Але поки ваша любов перевершує ваше
Дівчинко, я ніколи тебе не відпущу
Ви сперечаєтеся, коли я йду на роботу
Ви сперечаєтеся, коли я повертаюся додому
Усе, що я намагаюся зробити для вас
Ти завжди говориш, що я не правий
Я приношу тобі додому всі свої гроші
За винятком того малого, що я залишаю на рахунок
І коли я повертаюся додому до твоєї мамо, ти завжди говориш мені
"Рей, ти не маєш ніякого розуму"
Але з іншого боку, дитина
Я можу зрозуміти вас
Ах, але коли ти обіймаєш мене, любий
Ти змушуєш мене забути про все
Я думаю про паскудний спосіб, як ти ставишся до мене Твій гріх, що постійно зростає
Я знаю, що ти знаєш, що я знаю
Що у вас є інший чоловік
О, половину часу, що я вдома
Мені потрібно йти в кафе?
і їсти
І коли ти всю ніч сперечаєшся
Мені потрібно спуститися в лігво і спати
Але з іншого боку, дитина
Твоя любов полегшує мій біль
І коли ти обіймаєш мене, любий
Ви змушуєте старого Рея забути про все