Переклад тексту пісні Synchronized Stigma - Rave The Reqviem

Synchronized Stigma (оригінал)

God save me!
Self-mortification
Is the way to stay alive
Without pain!
Our love will perish
God save me!
The Original Sin
Is kept alive
When you and I!
Justify hatred for mankind
This double-edged dagger’s
Going straight through our hearts
It’s the birth of every action
Ending up in tearing us apart
So what’s the point in diplomacy?
We’ve already become our arch enemies
Died and resurrected!
(Lord, deliver us)
She stands above and I crawl beneath
(Lord, deliver us)
She crushes my head and I bite her feet
(Lord, deliver us)
Six thousand years' enough
I spit out your forbidden fruit
Now let me die here alone
God save me!
All hope is gone
But our will to stay alive
Clinging to life!
Like a leech in Heaven
God save me!
Every word we say
Every breath we take
Proves us worthy!
Of a new Biblical plague!
Two demons intertwined
By fear and regret
We’re the perfect symbiosis
Of self-loathing and neglect
It doesnt matter
If we repair this or not
I guess we all forgot
Two wrongs don’t make a right!
(Lord, deliver us)
She stands above and I crawl beneath
(Lord, deliver us)
She crushes my head and I bite her feet
(Lord, deliver us)
Six thousand years' enough
I spit out your forbidden fruit
Now let me die here alone
(Lord, deliver us)
She stands above and I crawl beneath
(Lord, deliver us)
She crushes my head and I bite her feet
(Lord, deliver us)
Six thousand years' enough
I spit out your forbidden fruit
Now let me die here alone
«Sign my death with your teeth»
«Sign my death with your teeth»
«Sign my death with your teeth»
«Sign my death with your teeth»
(Lord, deliver us)
She stands above and I crawl beneath
(Lord, deliver us)
She crushes my head and I bite her feet
(Lord, deliver us)
Six thousand years' enough
I spit out your forbidden fruit
Now let me die here alone
(Lord, deliver us)
She stands above and I crawl beneath
(Lord, deliver us)
She crushes my head and I bite her feet
(Lord, deliver us)
Six thousand years' enough
I spit out your forbidden fruit
Now let me die here alone

(переклад)

Боже бережи мене!
Самовниження
Це спосіб залишитися в живих
Без болю!
Наша любов загине
Боже бережи мене!
Первородний гріх
Зберігається живим
Коли ти і я!
Виправдовуйте ненависть до людства
Цей двосічний кинджал
Проходить прямо крізь наші серця
Це народження кожної дії
В кінцевому підсумку розриває нас на частини
То який сенс у дипломатії?
Ми вже стали нашими запеклими ворогами
Помер і воскрес!
(Господи, визволи нас)
Вона стоїть угорі, а я повзаю внизу
(Господи, визволи нас)
Вона розчавлює мені голову, а я кусаю її ноги
(Господи, визволи нас)
Шість тисяч років достатньо
Я виплюнув твій заборонений плід
Тепер дозвольте мені померти тут одному
Боже бережи мене!
Уся надія зникла
Але наша воля залишитися живими
Чіплятися за життя!
Як п’явка на небесах
Боже бережи мене!
Кожне наше слово
Кожен вдих, який ми робимо
Доводить, що ми гідні!
Від нової біблійної чуми!
Два демона переплелися
Страхом і жалем
Ми ідеальний симбіоз
Про ненависть до себе та нехтування
Це не має значення
Відремонтуємо це чи ні
Мабуть, ми всі забули
Дві помилки не роблять праву!
(Господи, визволи нас)
Вона стоїть угорі, а я повзаю внизу
(Господи, визволи нас)
Вона розчавлює мені голову, а я кусаю її ноги
(Господи, визволи нас)
Шість тисяч років достатньо
Я виплюнув твій заборонений плід
Тепер дозвольте мені померти тут одному
(Господи, визволи нас)
Вона стоїть угорі, а я повзаю внизу
(Господи, визволи нас)
Вона розчавлює мені голову, а я кусаю її ноги
(Господи, визволи нас)
Шість тисяч років достатньо
Я виплюнув твій заборонений плід
Тепер дозвольте мені померти тут одному
«Підпиши мою смерть зубами»
«Підпиши мою смерть зубами»
«Підпиши мою смерть зубами»
«Підпиши мою смерть зубами»
(Господи, визволи нас)
Вона стоїть угорі, а я повзаю внизу
(Господи, визволи нас)
Вона розчавлює мені голову, а я кусаю її ноги
(Господи, визволи нас)
Шість тисяч років достатньо
Я виплюнув твій заборонений плід
Тепер дозвольте мені померти тут одному
(Господи, визволи нас)
Вона стоїть угорі, а я повзаю внизу
(Господи, визволи нас)
Вона розчавлює мені голову, а я кусаю її ноги
(Господи, визволи нас)
Шість тисяч років достатньо
Я виплюнув твій заборонений плід
Тепер дозвольте мені померти тут одному