Переклад тексту пісні Schizophrenia in Reverse - Rave The Reqviem

Schizophrenia in Reverse (оригінал)

My body’s aching
My heart is aching
My soul is aching
But my head is numb
And it’s truly fortunate
That every fall is so fucking hard
It’s like shooting up smack
Wiped out like a retard
But what’s another humiliation
When all hope is dead
It’s better to smile with dead eyes
And sing-along instead
Fear no more
The death they’re bringing
Hear no more
Their voices singing
End this life
And lift this curse
Schizophrenia in reverse
It’s a public humiliation
A one-liner, a punchline
For the crowd to laugh hysterically
As I go down
Now I am lost
In the abyss of my mind
Re-living nightmares stuck on repeat
Crucified upside down
But what’s another humiliation
When all hope is dead
It’s better to smile with dead eyes
And sing-along instead
Fear no more
The death they’re bringing
Hear no more
Their voices singing
End this life
And lift this curse
Schizophrenia in reverse
They’re watching
Every step I take
Every move I make
Every mistake
My delusion is censored
The truth is so much worse
Schizophrenia in reverse
Fear no more
The death they’re bringing
Hear no more
Their voices singing
End this life
And lift this curse
Schizophrenia in reverse
They’re watching
Every step I take
Every move I make
Every mistake
My delusion is censored
The truth is so much worse
Schizophrenia in reverse

(переклад)

Моє тіло болить
Моє серце болить
Моя душа болить
Але моя голова німіє
І це справді пощастило
Кожне падіння — це страшенно важко
Це як стріляти вгору
Знищений, як відсталий
Але яке інше приниження
Коли вся надія померла
Краще усміхатися мертвими очима
І замість цього підспівуйте
Не бійтеся більше
Смерть, яку вони приносять
Більше не чути
Їхні голоси співають
Закінчити це життя
І зняти це прокляття
Шизофренія в зворотному напрямку
Це публічне приниження
Одностроковий, головна лінія
Щоб натовп істерично сміявся
Коли я спускаюся вниз
Тепер я втрачений
У безодні мого розуму
Відновлення кошмарів, що застрягли на повторюванні
Розіп’ятий догори ногами
Але яке інше приниження
Коли вся надія померла
Краще усміхатися мертвими очима
І замість цього підспівуйте
Не бійтеся більше
Смерть, яку вони приносять
Більше не чути
Їхні голоси співають
Закінчити це життя
І зняти це прокляття
Шизофренія в зворотному напрямку
Вони спостерігають
Кожен крок, який я роблю
Кожен мій рух
Кожна помилка
Моя омана піддається цензурі
Правда набагато гірша
Шизофренія в зворотному напрямку
Не бійтеся більше
Смерть, яку вони приносять
Більше не чути
Їхні голоси співають
Закінчити це життя
І зняти це прокляття
Шизофренія в зворотному напрямку
Вони спостерігають
Кожен крок, який я роблю
Кожен мій рух
Кожна помилка
Моя омана піддається цензурі
Правда набагато гірша
Шизофренія в зворотному напрямку