| Просто друг мой (оригінал) | Просто друг мой (переклад) |
|---|---|
| Прошу, отпусти меня. | Прошу, відпусти мене. |
| Наша дружба… | Наша дружба… |
| И теперь ты не спрашиваешь «Где ты?» | І тепер ти не питаєш «Де ти?» |
| Ты теперь не получишь поцелуй в ответ; | Ти тепер не отримаєш поцілунок у відповідь; |
| И я, не забыл твои секреты. | І я, не забув твої секрети. |
| Тебе так было мало, мама рассказала. | Тобі так мало, мама розповіла. |
| Ты не спрашиваешь «Где ты?» | Ти не питаєш «Де ти?» |
| Не получишь поцелуй в ответ. | Не отримаєш поцілунок у відповідь. |
| И я, не забыл твои секреты. | І я, не забув твої секрети. |
| Тебе так было мало, мама рассказала. | Тобі так мало, мама розповіла. |
| Это просто дружба. | Це дружба. |
| Ты просто друг мой. | Ти просто друг мій. |
| Это просто дружба. | Це дружба. |
| Ты просто друг мой. | Ти просто друг мій. |
| Это просто дружба. | Це дружба. |
| Зачем нам это надо? | Навіщо це нам треба? |
| Ты смысл потеряла. | Ти сенс втратила. |
| Мама же сказала. | Мама вже сказала. |
| Увидела, но мало. | Побачила, але мало. |
| Ты просто привязалась. | Ти просто прив'язалася. |
| Забудем всё, что было. | Забудемо все, що було. |
| Просто будь счастливой — мне большего не надо. | Просто будь щасливою — мені більше не треба. |
| Зачем нам это надо? | Навіщо це нам треба? |
| Ты смысл потеряла. | Ти сенс втратила. |
| Мама же сказала. | Мама вже сказала. |
| Увидела, но мало. | Побачила, але мало. |
| Ты просто привязалась. | Ти просто прив'язалася. |
| Забудем всё, что было. | Забудемо все, що було. |
| Просто будь счастливой — мне большего не надо. | Просто будь щасливою — мені більше не треба. |
| Это просто дружба. | Це дружба. |
| Это просто дружба. | Це дружба. |
| Ты просто друг мой. | Ти просто друг мій. |
| Это просто дружба. | Це дружба. |
