Переклад тексту пісні Между строк - Rauf & Faik, Октавиан

Между строк (оригінал)

Останови меня, не убивай меня -
Просто читай меня между строк.
Переживай и люби, и страдай -
Мы встретимся снова, прощай.
Останови меня, не убивай меня -
Просто читай меня между строк.
Переживай и люби, и страдай -
Мы встретимся снова, прощай.
Когда таял снег и
Божий свет наполнял собой город -
Ты ушла в бездну,
Оставив в моей душе холод.
Прошло столько дней с тех пор,
Как ты стала ярким сном, мифом.
Если ты - солнце,
Я буду всегда твоим светом.
Останови меня, не убивай меня -
Просто читай меня между строк.
Переживай и люби, и страдай -
Мы встретимся снова, прощай.
Останови меня, не убивай меня -
Просто читай меня между строк.
Переживай и люби, и страдай -
Мы встретимся снова, прощай.
Ради ласк твоих и нежных глаз
Я готов страдать сто лет.
Без тебя в море
Корабль любви моей тонет.
Я надеюсь, ты хоть иногда
Вспомнишь наши дни, звёзды -
И тогда с неба польются
Дождём мои слёзы.
Останови меня, не убивай меня -
Просто читай меня между строк.
Переживай и люби, и страдай -
Мы встретимся снова, прощай.
Останови меня, не убивай меня -
Просто читай меня между строк.
Переживай и люби, и страдай -
Мы встретимся снова, прощай.

Между строк (переклад)

Зупини мене, не вбивай мене
Просто читай мене між рядками.
Переживай і люби, і страждай
Ми зустрінемося знову, прощай.
Зупини мене, не вбивай мене
Просто читай мене між рядками.
Переживай і люби, і страждай
Ми зустрінемося знову, прощай.
Коли танув сніг та
Боже світло наповнювало собою місто -
Ти пішла у прірву,
Залишивши в моїй душі холод.
Пройшло стільки днів з того часу,
Як ти стала яскравим сном, міфом?
Якщо ти – сонце,
Я завжди буду твоїм світлом.
Зупини мене, не вбивай мене
Просто читай мене між рядками.
Переживай і люби, і страждай
Ми зустрінемося знову, прощай.
Зупини мене, не вбивай мене
Просто читай мене між рядками.
Переживай і люби, і страждай
Ми зустрінемося знову, прощай.
Заради ласок твоїх та ніжних очей
Я готовий страждати сто років.
Без тебе у морі
Корабель кохання моєї тоне.
Я сподіваюся, ти хоч іноді
Згадаєш наші дні, зірки -
І тоді з неба поллються
Дочекаймо мої сльози.
Зупини мене, не вбивай мене
Просто читай мене між рядками.
Переживай і люби, і страждай
Ми зустрінемося знову, прощай.
Зупини мене, не вбивай мене
Просто читай мене між рядками.
Переживай і люби, і страждай
Ми зустрінемося знову, прощай.