Переклад тексту пісні Мосты - Rauf & Faik

Мосты (оригінал)

Мосты, и ты
Осталась лишь воспоминанием
Мосты и ты
Я помню только те свидания

Ливни забери с собой навсегда
Крыши, ночи, звезды и города
Я все думал, ливень — это вода,
Но теперь я вижу в этом тебя

Кто же мне поможет, любимая?
Кто тебе поможет, любимая?
Кто же мне поможет?
Без тебя никак
Без тебя никак
Без тебя никак

Мне больно ночами спится
Ты можешь мне присниться там
Ты можешь так влюбиться?
Влюбиться, влюбиться
Я бы увидел тебя
Я бы так обнял тебя
Я бы влюбился вновь в тебя

Мосты, и ты
Осталась лишь воспоминанием
Мосты и ты
Я помню только те свидания

Мосты (переклад)

Мости, й ти — мов між берегами туга,
Ти стала відлунням у пам’яті — тінню минулого,
Мости і ти, як дві паралелі,
Я зберіг у душі самі ті побачення — зоряні,

Зливи забери із собою, хай стануть легендою,
Дахи, де ніч спалає зірками, і міста, мов храм тіней,
Я вірив — дощ лише вода, пелена на вікні,
Та нині крізь зливу я бачу лише тебе,

Хто ж розплете вузол болю, кохана моя?
Хто ж тобі простягне руку, кохана?
Хто ж мені подасть спасіння?
Без тебе — все згасає, мов віск на холоді,
Без тебе — ні кроку, ні подиху,
Без тебе — світ тьмяний і німий,

Мені боляче спати серед ночі, як у вирі,
Ти можеш мені приснитись там, де тіні мовчать,
Чи здатна ти так палко закохатись?
Закохатись, як у вир пірнати,
Я б знову побачив тебе — як світанок у мряці,
Я б обійняв тебе — мов вітер обіймає степ,
Я б закохався у тебе, мов серпень у виноград,

Мости, й ти — мов віддалена пристань,
Ти стала відлунням у пам’яті — тінню минулого,
Мости і ти, як дві паралелі,
Я зберіг у душі самі ті побачення — зоряні