Переклад тексту пісні Где же ты была - Rauf & Faik

Где же ты была (оригінал)

Где же ты была?
Не знал, что ты — моя
Я не отпущу тебя
Прощай, лето
Все выходные
Мы тусили у тебя
Ты не забудешь
Мои руки и слова
На крыше зависали до утра
Ты — моё солнце, ты свети, свети
Возьму тебя с собой
Возьму за руку
Сольёмся мы в одно
Можешь не бояться
Хрупкая моя
Мы как кино
Про любовь
Наша жизнь как картинка
Постсоветское кино
(Постсоветское кино)
Возьму тебя с собой
Возьму за руку
Сольёмся мы в одно
Можешь не бояться
Хрупкая моя
Мы как кино
Про любовь
Наша жизнь как картинка
Постсоветское кино
Где же ты была?
Не знал, что ты — моя
Я не отпущу тебя
Никогда
Где же ты была?
Не знал, что ты — моя
Я не отпущу тебя
Никогда
Ты разбила серость моих дней
Я понял, что такое смелость, только с ней
Ревность, море, шоколад
Только обещай мне
Пой со мной
И танцуй со мной
Ты — моя любовь
Это не обман
Наша жизнь как океан
Где же ты была?
Не знал, что ты — моя
Я не отпущу тебя
Никогда
Где же ты была?
Не знал, что ты — моя
Я не отпущу тебя
Никогда
Где же ты была?
Не знал, что ты — моя
Я не отпущу тебя
Никогда
Где же ты была?
Не знал, что ты — моя
Я не отпущу тебя
Никогда
(Где же ты была, где же ты была?)
(Никогда, никогда, никогда)
(Я не отпущу, я не отпущу)
(Я не отпущу, я не отпущу)

Где же ты была (переклад)

Де ж ти була?
Не знав, що ти — моя
Я не відпущу тебе
Прощай, літо
Усі вихідні
Ми гасили у тебе
Ти не забудеш
Мої руки та слова
На даху зависали до ранку
Ти — моє сонце, ти світи, світи
Візьму тебе з собою
Візьму за руку
Зіллємося ми в одно
Можеш не боятися
Тендітна моя
Ми як кіно
Про любов
Наше життя як картинка
Пострадянське кіно
(Пострадянське кіно)
Візьму тебе з собою
Візьму за руку
Зіллємося ми в одно
Можеш не боятися
Тендітна моя
Ми як кіно
Про любов
Наше життя як картинка
Пострадянське кіно
Де ж ти була?
Не знав, що ти — моя
Я не відпущу тебе
Ніколи
Де ж ти була?
Не знав, що ти — моя
Я не відпущу тебе
Ніколи
Ти розбила сірість моїх днів
Я зрозумів, що таке сміливість, тільки з нею
Ревнощі, море, шоколад
Тільки обіцяй мені
Співай зі мною
І танцюй зі мною
Ти моя любов
Це не обман
Наше життя як океан
Де ж ти була?
Не знав, що ти — моя
Я не відпущу тебе
Ніколи
Де ж ти була?
Не знав, що ти — моя
Я не відпущу тебе
Ніколи
Де ж ти була?
Не знав, що ти — моя
Я не відпущу тебе
Ніколи
Де ж ти була?
Не знав, що ти — моя
Я не відпущу тебе
Ніколи
(Де же ти була, де же ти була?)
(Ніколи, ніколи, ніколи)
(Я не відпущу, я не відпущу)
(Я не відпущу, я не відпущу)