Переклад тексту пісні Vittring - Raubtier

Vittring (оригінал)

Genom sö och blåst, genom skog och frost
Genom myrar, genom kärr, genom snår
När du väl stått still, var jag tätt intill
Jag har spårat dig i dagar och år
Som du gäckat mig, som jag förbannat dig
Jag har ofta sett dig utan att se
Ve den tid jag lagt ve den bistra jakt
Som jag offrat för min sista trofé
Men vinden vänder om
Så kom nu till mig, kom
Instinkt, begär och blodlust
Distinkt uppå en vindpust
En känning och en kittling
När vinden bär din vittring
Till mig, Vittring
Vaken som besatt, mången iskall natt
Har jag narrats utav räveldars sken
Men man ser och lär, och nu står du här
I mitt hårkors och på skälvande ben
Men vinden vänder om
Så kom nu till mig, kom
Instinkt, begär och blodlust
Distinkt uppå en vindpust
En känning och en kittling
När vinden bär din vittring
Ett skott, en träff, ett blodsspår
Ett liv, en dröm, ett dödsår
Ett slut på all förbittring
Ja vinden bär din vittring
Till mig
Men vinden vänder om
Så kom nu till mig, kom
Instinkt, begär och blodlust
Distinkt uppå en vindpust
En känning och en kittling
När vinden bär din vittring
Ett skott, en träff, ett blodsspår
Ett liv, en dröm, ett dödsår
Ett slut på all förbittring
Ja vinden bär din vittring
Till mig
Vittring, vittring
Vinden bär din vittring till mig

Vittring (переклад)

Крізь сонце і вітер, крізь ліс і мороз
Через болота, через болота, через хащі
Коли ти зупинився, я був поруч
Я стежив за тобою днями й роками
Як ти уникав мене, як я прокляв тебе
Я часто бачив тебе, не бачачи
Горе тому часу, який я провів, горе гіркому полюванню
Яким я пожертвував заради свого останнього трофея
Але вітер обертається
Тож приходь до мене, приходь
Інстинкт, бажання і жага крові
Відмітний на вершині пориву вітру
Почуття і лоскотання
Коли вітер несе твоє вивітрювання
Для мене, погода
Прокидаюся, як одержимі, багато крижаних холодних ночей
Невже мене обдурило світло лисячих вогнів
Але ти бачиш і вчишся, а тепер стоїш тут
У волоссі хрест і на тремтячих ногах
Але вітер обертається
Тож приходь до мене, приходь
Інстинкт, бажання і жага крові
Відмітний на вершині пориву вітру
Почуття і лоскотання
Коли вітер несе твоє вивітрювання
Постріл, удар, слід крові
Життя, мрія, рік смерті
Кінець усім образам
Так, вітер несе твою погоду
Для мене, мені
Але вітер обертається
Тож приходь до мене, приходь
Інстинкт, бажання і жага крові
Відмітний на вершині пориву вітру
Почуття і лоскотання
Коли вітер несе твоє вивітрювання
Постріл, удар, слід крові
Життя, мрія, рік смерті
Кінець усім образам
Так, вітер несе твою погоду
Для мене, мені
Вивітрювання, вивітрювання
Вітер несе мені твою вивітрювання