Переклад тексту пісні Ovtjarka - Raubtier

Ovtjarka (оригінал)

Jag är en ättling till en hårdare tid
Bland Kaukasiens strykande bestar
Där mina anfäder kämpade i mången strid
Och rev stycken av vargarnas testar
Jag är bunden till kättingen som tynger min hals
Men jag omfamnar kylan och vikten
Jag lever hellre som krigshund än inte alls
Och jag har inget liv utan plikten
Pröva mig ej ens för en kort sekund
Premolarerna är starka
Bäva för Herdehundars herdehund
Kaukasisk Ovtjarka
Ser du de röda ärren på mitt skinn
De har förtjänats där jag bevaka
Här står jag vakt så vänd om och försvinn
Och kom aldrig någonsin tillbaka
Pröva mig ej ens för en kort sekund
Premolarerna är starka
Bäva för Herdehundars herdehund
Kaukasisk Ovtjarka
Blodiga tänder är min värdegrund
Jag slutar aldrig jaga
Det primära objektivet för en herdehund
Är beskydd utav de svaga
Jag söker ej förståelse i finrummets sal
Jag är ofta personae non grata
Jag är vad jag är och jag har gjort mina val
Och den som hatar mig får gärna hata
Men
Pröva mig ej ens för en kort sekund
Premolarerna är starka
Bäva för Herdehundars herdehund
Kaukasisk Ovtjarka
Blodiga tänder är min värdegrund
Jag slutar aldrig jaga
Det primära objektivet för en herdehund
Är beskydd utav de svaga

Ovtjarka (переклад)

Я нащадок більш важкого часу
Серед кавказьких гладильних звірів
Де мої предки воювали в багатьох битвах
І рвали шматки вовчих випробувань
Я прив’язаний до ланцюга, що тяжіє на моїй шиї
Але я приймаю холод і вагу
Я краще житиму як бойовий собака, ніж взагалі
І без обов’язків у мене немає життя
Навіть не випробовуйте мене на мить
Премоляри міцні
Тремтіння за вівчаркою вівчарки
Кавказька Овтярка
Бачиш червоні шрами на моїй шкірі
Вони зароблені там, де я охороняю
Ось я стою на сторожі, тому розвернись і зникай
І ніколи не повернувся
Навіть не випробовуйте мене на мить
Премоляри міцні
Тремтіння за вівчаркою вівчарки
Кавказька Овтярка
Закриваві зуби — моя цінність
Я ніколи не припиняю полювати
Основна лінза для вівчарки
Захищений від слабких
Я не шукаю розуміння в залі прекрасної кімнати
Часто я персона нон грата
Я такий, який я є, і я зробив свій вибір
І хто мене ненавидить, той ненавидить
Але
Навіть не випробовуйте мене на мить
Премоляри міцні
Тремтіння за вівчаркою вівчарки
Кавказька Овтярка
Закриваві зуби — моя цінність
Я ніколи не припиняю полювати
Основна лінза для вівчарки
Захищений від слабких