Переклад тексту пісні Genom Allt - Raubtier

Genom Allt (оригінал)

Ingenting är för givet, förgängligt är livet
Och mörkt som en kolsvart korp
Vår kamp är beständig, och marken oländig
Vårt hem äro blott ett torp
Men när jag ser dina vinterögons klara, blåa färg
Är jag säker och vet att viljan kan försätta berg
Genom allt
Genom natt, genom dag
Genom allt
Tvenne hjärtan, ett slag
Genom allt
Om allt är förbannat, då finns inget annat
Än trofasta andetag
Om ock världen brinner, och hoppet försvinner
Förbliver det du och jag
Liksom älven är blodet för ett plågat kveneland
Är din isblåa blick den kraft som styr min håg och hand
Genom allt
Genom natt, genom dag
Genom allt
Tvenne hjärtan, ett slag
Genom allt
Du vet att jag skådat mot avgrundens djup
Och stod som ett skälvande vrak
Vid kanten som vidrör det brantaste stup
Tills du gav mig hoppet tillbaks
Genom allt
Genom natt, genom dag
Genom allt
Tvenne hjärtan, ett slag
Genom-
Genom allt
Genom natt, genom dag
Genom allt
Tvenne hjärtan, ett slag
Genom allt

Genom Allt (переклад)

Нічого не дається занадто, життя тлінне
І темний, як чорний ворон
Наша боротьба постійна, і земля нерівна
Наш дім – це просто житло
Але коли я бачу чистий, блакитний колір твоїх зимових очей
Я впевнений і знаю, що воля може покласти гори
Через все
Вночі, вдень
Через все
Два серця, один удар
Через все
Якщо все проклято, то більше нічого немає
Чим вірні подихи
Навіть якщо світ горить, а надія зникає
Це залежить від вас і від мене
Як річка, кров — для вимученого Квенланда
Твій крижано-блакитний погляд — сила, яка керує моїм розумом і рукою
Через все
Вночі, вдень
Через все
Два серця, один удар
Через все
Ти знаєш, що я бачив прірву
І стояв, як тремтячий уламок
На краю, що торкається найкрутішого обриву
Поки ти не повернув мені надію
Через все
Вночі, вдень
Через все
Два серця, один удар
через-
Через все
Вночі, вдень
Через все
Два серця, один удар
Через все