Переклад тексту пісні Neodymium - Raubtier

Neodymium (оригінал)

Ur oljerökens sotmoln kom ett nytt alternativ
Nära nog en perpeetum mobile, ett mänsklighetens kliv
Planen var initialt i grunden väldigt klok
Oberoende ifrån fossila bränslens ok
Frihet för var individ, var vad det skulle bli
Elektrisk kraft förädlad ur magnetenergi
Framtiden var ljus och tankekraftens källa god
Men det dröjde inte länge innan drivmedlet blev blod
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Det blev en problematiskt tid för skendemokratin
När ingen längre frågade om priset för bensin
Ty krav på annektering följde varje ny doktrin
Som skrevs för att förkunna framtidsekonomin
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Blott i Österns gruvor bröts den ädlaste metall
Magnetens svala hjärta och framtidens kall
Tillgång kontra efterfrågan styr marknadens pris
Och lyckas allt som oftast resultera i en kris
Neodymium
Neodymium
Neodymium
Tillgång kontra efterfrågan styr marknadens pris
Och lyckas allt som oftast resultera i en kris
Neodymium
Neodymium
Neodämmerung

(переклад)

З клубів кіптяви нафтового диму вийшла нова альтернатива
Досить близько до perpeetum mobile, кроку людства
Спочатку план був дуже мудрим
Незалежно від ярма викопного палива
Свобода для кожної людини, якою вона була
Електрична енергія, очищена від магнітної енергії
Майбутнє було світлим, а джерело думок добрим
Але незабаром паливо перетворилося на кров
Неодимовий
Неодимовий
Неодимовий
Це був проблемний час для фіктивної демократії
Коли вже ніхто не питав про ціну на бензин
Бо вимоги про анексію слідували за кожною новою доктриною
Написано, щоб проголосити майбутню економіку
Неодимовий
Неодимовий
Неодимовий
Тільки в шахтах Сходу добували найдорожчий метал
Прохолодне серце магніту і холод майбутнього
Пропозиція проти попиту контролює ринкову ціну
І все це зазвичай призводить до кризи
Неодимовий
Неодимовий
Неодимовий
Пропозиція проти попиту контролює ринкову ціну
І все це зазвичай призводить до кризи
Неодимовий
Неодимовий
Нео-сутінки