Переклад тексту пісні Dystopi - Raubtier

Dystopi (оригінал)

Vad är evig tillväxt om inte fantasi?
En pyramidversion utav global ekonomi
Byggd på tomma löften, utan guldmyntfot
Lovar lyx och välfärd till varje idiot
Allting faller samman först som inflation
Vild panik, rädda skrik och kolsvart depression
Sedan kommer hungern, fasansfull och rå
Med hungern följer laglöshet som ingen kan rå på
Obeväpnad, vilsen och rädd
Bäddar man egen dödsbädd
Mordiska miliser, som drar från ort till ort
Tar ditt liv för ingenting, så lär dig springa fort
Myndigheters ansvar är av en särskild sort
Den som främst prioriterar egen flyktväg bort
Var man för sig själv, är en ny tanke för oss
Så bygg ditt eget fort i tid och lär familjen slåss
Livet i en storstad blir ett mardrömmarnas liv
Man kan ej äta betong, så undvik kannibalens kniv
Farväl civilisation
Se en ny typ av nation
Ur tre dygn utav strömlöshet
Föds en annan verklighet
Mörkt över Skandinavien — Nu är det slut på allt x2
Mörkt över Skandinavien — Nu är det slut på allt x2
Det finns ingen utväg, det syns inget ljus
Se hur en iskall himmel ligger kolsvart över utbrända hus
Se nu Skandinavien
Utan ström i lägenheten, blir Nordens vinter vred
Ikeaborden brinner fort, för den som ej har någon ved
Avloppsvattnet svämmar, sjukdom är latent
Och Svensken är antibiotika-resistent
Ett högt pris att betala, för en skimrande fasad
För tafatthet och svammel i en sinnessjuk parad
Bevittna verkligheten, eller följ skeppet i sank
Som ögonlösa råttor i kloaksystemets stank
Inget vatten, ingen mat
Läget bortom desperat
Långa marscher, dåligt väder
I trendigt kalla kläder
Mörkt över Skandinavien — Nu är det slut på allt x2
Mörkt över Skandinavien — Nu är det slut på allt x2
Det finns ingen utväg, det syns inget ljus
Se hur en iskall himmel ligger kolsvart över utbrända hus
Se nu Skandinavien
Tag nu ditt dyra porslin
Och skåla med ljummet urin
Inget vatten, ingen mat
Läget bortom desperat
Mörkt över Skandinavien — Nu är det slut på allt x2
Mörkt över Skandinavien — Nu är det slut på allt x2
Det finns ingen utväg, det syns inget ljus
Se hur en iskall himmel ligger kolsvart över utbrända hus
Se nu Skandinavien
Törst och strömlöshet
Insekter, staket
En ny verklighet
Praeparatus supervivet

(переклад)

Що таке вічний ріст, як не уява?
Пірамідальна версія світової економіки
Побудований на пустих обіцянках, без золотих монет
Обіцяє розкіш і добробут кожному ідіоту
Все спочатку руйнується, як інфляція
Дика паніка, рятуючись від криків і чорної депресії
Потім настає голод, жахливий і сирий
З голодом приходить беззаконня, яке ніхто не може контролювати
Беззбройний, загублений і наляканий
Якщо ви самі застелите собі смертне ложе
Бойовики-вбивці, що переходять з місця на місце
Забирайте своє життя даремно, тому навчіться швидко бігати
Обов'язки органів влади мають особливий характер
Той, хто в основному віддає перевагу власному шляху втечі
Бути одним для себе – це нова думка для нас
Тож вчасно побудуйте власний форт і навчіть сім’ю воювати
Життя у великому місті перетворюється на кошмари
Ви не можете їсти бетон, тому уникайте ножа канібала
Прощавай, цивілізація
Побачити новий тип нації
З трьох днів відключення електроенергії
Народжується інша реальність
Темно над Скандинавією - Тепер все закінчилося x2
Темно над Скандинавією - Тепер все закінчилося x2
Виходу немає, світла не видно
Подивіться, як крижане небо лежить вуглець над згорілими будинками
Дивіться зараз Скандинавія
Без електрики в квартирі північна зима буде крутитися
Столи Ikea швидко горять, для тих, у кого немає дров
Стічні води затоплюються, хвороба латентна
А швед стійкий до антибіотиків
Висока ціна за мерехтливий фасад
За незграбність і вафлю в божевільному параді
Станьте свідком реальності або прослідкуйте за затонулим кораблем
Як безокі щури в смороді каналізаційної системи
Ні води, ні їжі
Ситуація вкрай відчайдушна
Довгі походи, погана погода
У модному холодному одязі
Темно над Скандинавією - Тепер все закінчилося x2
Темно над Скандинавією - Тепер все закінчилося x2
Виходу немає, світла не видно
Подивіться, як крижане небо лежить вуглець над згорілими будинками
Дивіться зараз Скандинавія
А тепер візьміть свій дорогий посуд
І тост з теплою сечею
Ні води, ні їжі
Ситуація вкрай відчайдушна
Темно над Скандинавією - Тепер все закінчилося x2
Темно над Скандинавією - Тепер все закінчилося x2
Виходу немає, світла не видно
Подивіться, як крижане небо лежить вуглець над згорілими будинками
Дивіться зараз Скандинавія
Спрага і відсутність електрики
Комахи, огороджені
Нова реальність
Praeparatus supervivet