Переклад тексту пісні Dit vinden bär - Raubtier

Dit vinden bär (оригінал)

Sådant är livet som nomad
Varje kväll en helt ny stad
Varje ansikte är nytt
Vilda nätter sätter spår
Tunga timmar, dagar går
och till sist har åren flytt
Och när ångesten och tvivlet kommer till mig
Ekar ditt sorgsna farväl
Hur än vägen verkar kort
tycks du vara ljusår bort
Jag är tvingad dit vinden bär
Dit vinden bär
Var gång som vi två skiljs åt
vill jag be om ditt förlåt
för de vägval som jag tog
av de ärr som jag har fått
på de vägar som jag gått
kunde hälften varit nog
Men du vänter liksom skymningen på natten
och din längtan känns i mig
Hur än vägen verkar kort
tycks du vara ljusår bort
Jag är tvingad dit vinden bär
Är jag villsen på vår jord
ser jag polstjärnan i nord
liksom du är den mig kär
Vart än vinden bär
Och när ångesten och tvivlet kommer till mig
Ekar ditt sorgsna farväl
Hur än vägen verkar kort
tycks du vara ljusår bort
Jag är tvingad dit vinden bär
Är jag villsen på vår jord
ser jag polstjärnan i nord
liksom du är den mig kär
Vart än vinden bär

(переклад)

Таке життя кочівника
Щовечора нове місто
Кожне обличчя нове
Дикі ночі залишають сліди
Минають важкі години, дні
і нарешті роки пролетіли
І коли до мене приходять тривога й сумнів
Відлунює твоє сумне прощання
Проте дорога здається короткою
ви здається на світлові роки від нас
Я змушений йти туди, куди дме вітер
Куди вітер несе
Кожного разу ми розлучаємося
Я хочу попросити у вас вибачення
за вибір, який я зробив
зі шрамів, які я отримав
на дорогах, якими я йшов
половини могло вистачити
Але ти чекаєш, як сутінки вночі
і твоя туга відчувається в мені
Проте дорога здається короткою
ви здається на світлові роки від нас
Я змушений йти туди, куди дме вітер
Невже я загубився на нашій землі?
Я бачу полярну зірку на півночі
як ти це я закоханий
Куди вітер несе
І коли до мене приходять тривога й сумнів
Відлунює твоє сумне прощання
Проте дорога здається короткою
ви здається на світлові роки від нас
Я змушений йти туди, куди дме вітер
Невже я загубився на нашій землі?
Я бачу полярну зірку на півночі
як ти це я закоханий
Куди вітер несе