Переклад тексту пісні Besten i mig - Raubtier

Besten i mig (оригінал)

När blodet bytts mot elakt gift
Blir sansen bytt mot vildsint drift
Ett dövat sinne stucket i brand
Som härskar över steg och hand
Varken vädjan, bön eller hot
kan ge mig kraften att stå emot
Nånting vilt är dolt i mig
Som lever för att visa sig
Galen, arg som en varg
Det fula trynet bryter fram
Rabiat, full av hat
Vildsint, elak utan skam
Sjuk och tärd, inget värd
Drucken men behöver mer
Ingen lag eller morgondag
Han faller och drar med mig ner
Besten i mig förgör
Besten i mig förstör
Jag vaknar ofta i hans spår
Av rök och aska, blod i mitt hår
När vansinnet fått bli regent
Och besten varit president
De saker som jag borde gjort
Ödelades mycket fort
Men vad jag borde låtit bli
Har besten gjort med god regi
Galen, arg som en varg
Det fula trynet bryter fram
Rabiat, full av hat
Vildsint, elak utan skam
Sjuk och tärd, inget värd
Drucken men behöver mer
Ingen lag eller morgondag
Han faller och drar med mig ner
Besten i mig förgör
Besten i mig förstör
Besten i mig är av ond natur
Besten i mig är ett vidrigt djur
Smaken är ond men så god
Att jag inte kan värja min själ
En blandning av bourbon och blod
Som gjort mig till bestens träl
Det pris hans väsen kostar är
Långt mer än någon någonting är värt
Mycken ångest, många förlåt
Järn och tårar, skrik och gråt
Vi hatar varandra min best och jag
Men den ene är fast i den andres tag
En dysfunktionell symbios
Som leder till att vi båda förgås
Galen, arg som en varg
Det fula trynet bryter fram
Rabiat, full av hat
Vildsint, elak utan skam
Sjuk och tärd, inget värd
Drucken men behöver mer
Ingen lag eller morgondag
Han faller och drar med mig ner
Besten i mig förgör
Besten i mig förstör
Besten i mig är av ond natur
Besten i mig är ett vidrigt djur

(переклад)

Коли кров обмінюється на неприємну отруту
Чи обміняли почуття на дикий драйв
Запалений глухий розум
Хто править кроком і рукою
Ні апеляції, ні молитви, ні погрози
може дати мені сили протистояти
В мені ховається щось дике
Хто живе, щоб показати себе
Божевільний, злий, як вовк
Потворна морда виривається
Рабіат, сповнений ненависті
Дикий, злий без сорому
Хворий і втомлений, безцінний
П'яний, але потрібно більше
Ні команди, ні завтра
Він падає і тягне мене вниз
Найкраще в мені руйнує
Звір в мені руйнує
Я часто прокидаюся по його слідах
Диму й попелу, крові в волоссі
Коли божевілля стало регентом
І найкращим був президент
Речі, які я повинен був зробити
Знищується дуже швидко
Але те, що я повинен був відпустити
Має найкраще зроблено з хорошим напрямком
Божевільний, злий, як вовк
Потворна морда виривається
Рабіат, сповнений ненависті
Дикий, злий без сорому
Хворий і втомлений, безцінний
П'яний, але потрібно більше
Ні команди, ні завтра
Він падає і тягне мене вниз
Найкраще в мені руйнує
Звір в мені руйнує
Найкраще в мені — зло
Звір в мені — огидна тварина
Смак поганий, але такий хороший
Що я не можу захистити свою душу
Суміш бурбону і крові
Що зробив мене рабом звіра
Ціна його буття
Набагато більше, ніж будь-хто чогось вартий
Багато хвилювань, багато вибачте
Залізо і сльози, крики і плач
Ми ненавидимо один одного, як мене, і мене
Але один застряг у руках іншого
Дисфункціональний симбіоз
Що призводить до того, що ми обидва загинемо
Божевільний, злий, як вовк
Потворна морда виривається
Рабіат, сповнений ненависті
Дикий, злий без сорому
Хворий і втомлений, безцінний
П'яний, але потрібно більше
Ні команди, ні завтра
Він падає і тягне мене вниз
Найкраще в мені руйнує
Звір в мені руйнує
Найкраще в мені — зло
Звір в мені — огидна тварина