Переклад тексту пісні Cocaine Kate - rathergood.com, 7 Seconds of Love

Cocaine Kate (оригінал)

Girlfriend you have got me in a state of stress
From your preety hair down to your dress
Girlfriend yeah you got me in a state of agitation
Girlfriend yeah you sent me out to hyperspace
From your preety hair down to your face
Girlfriend you who thinks of me I simply can dementia (???)
Cocaine Kate!
How can’t she see
Never going to meet another man like me Never going to meet another man who’s like the stallion
I can see through models with my man-horse songs
I can spread ebola through my man-horse bones
Retro-spiral surgery is in my man-horse no-so's
Stallion is stronger than an elephant
Stallion gives decision that is militant
I can inflate whales by blowing right down the blowhole!
Cocaine Kate
How can’t she see
Never going to meet another man like me Never going to meet another man who’s like a stallion
Cocaine Kate
How can’t she see
The stallion is mightier than Doherty
You’re never gonna meet another man-horse like the stallion
Can you feel, can you feel
Feel the Spirit of the horse
Can you feel, can you feel
Feel the Spirit of the horse
(repeat differently, add bow down)
Feel the spirit of the
Spirit of the
Spirit of the horse!
Girlfriend yeah you turn me into hyperspace
From your preety hair down to your face
Girlfriend yeah you got me in a state of agitation
Stallion is stronger than a grizzly bear
La La La!
Let the Stallion ravish you back in his lair
La La La!
Stallion’s the stallionist man-horse in creation
Cocaine Kate
How can’t she see
Never going to meet another man like me Never going to meet another man who’s like the stallion
Cocaine Kate
How can’t she see
Stallion is mightier than Doherty
Never going to meet another man-horse like the stallion
(The best I could come up with — Acci)

Cocaine Kate (переклад)

Подруга, ти ввела мене в стрес
Від вашого гарного волосся до вашої сукні
Подруга, так, ти мене в збудженому стані
Подруга, так, ти відправив мене в гіперпростір
Від вашого гарного волосся до обличчя
Подруга, ти, що думаєш про мене, я просто можу мати деменцію (???)
Кокаїн Кейт!
Як вона не бачить
Ніколи не зустріну іншого чоловіка, як я, Ніколи не зустріну іншого чоловіка, схожого на жеребця
Я бачу наскрізь моделі зі своїми піснями чоловіка й коня
Я можу розповсюдити лихоманку Ебола через кістки мужчині та коня
Ретроспіральна хірургія в моїй людині та коня
Жеребець сильніший за слона
Жеребець приймає войовниче рішення
Я можу надути китів, духнувши прямо в отвір!
Кокаїн Кейт
Як вона не бачить
Ніколи не зустріну іншого чоловіка, як я, Ніколи не зустріну іншого чоловіка, який схожий на жеребця
Кокаїн Кейт
Як вона не бачить
Жеребець могутніший за Доерті
Ви ніколи не зустрінете іншу людину-коня, як жеребець
Чи можете ви відчути, ви можете відчути
Відчуйте дух коня
Чи можете ви відчути, ви можете відчути
Відчуйте дух коня
(повторити по-іншому, додати уклін)
Відчуйте дух
Дух
Дух коня!
Подруга, так, ти перетворюєш мене в гіперпростір
Від вашого гарного волосся до обличчя
Подруга, так, ти мене в збудженому стані
Жеребець сильніший за ведмедя грізлі
La La La!
Дозвольте жеребцю розчарувати вас у своєму лігві
La La La!
Жеребець — людина-конь у створенні
Кокаїн Кейт
Як вона не бачить
Ніколи не зустріну іншого чоловіка, як я, Ніколи не зустріну іншого чоловіка, схожого на жеребця
Кокаїн Кейт
Як вона не бачить
Жеребець могутніший за Доерті
Ніколи не зустріну іншу людину-коня, як жеребець
(Найкраще, що я міг придумати — Acci)