Переклад тексту пісні One More (Or Ten) - 7 Seconds of Love

One More (Or Ten) (оригінал)

So things are different
And some are the same
And one of those is this:
We always wind up rolling home late at night
Singing songs, totally pissed
'Cause I’m a man on a mission
But I can’t understand
How we get carried away
I said I was leaving at eleven o’clock
But then I missed the Tube and decided to stay
'Cause the good time dies
With our goodbyes
Why don’t you
Come on, come on to the place
We used to go again
Stay for a few (but you know that’s ten)
Under clouded skies
And all my ties was London
My home, my home for the years
Given its mine but then
We all go in the end, in the end my friend
But for a moment you take your eye off the time
It will fly hour by hour
Thirty-five, thirty-seven, then eleven pm
Feels good to devour
'Cause I don’t mean to be funny
But it’s coming to five
And you’re a brilliant mate
So if we went in together
And we took on the world
Well who could stop us
Before it’s too late
'Cause the good time dies
With our goodbyes
Why don’t you
Come on, come on to the place
We used to go again
Stay for a few (but you know that’s ten)
Under clouded skies
And all my ties was London
My home, my home for the years
Given its mine but then
We all go in the end, in the end my friend
'Cause the good time dies
With our goodbyes
Why don’t you
Come on, come on to the place
We used to go again
Stay for a few (but you know that’s ten)
Under clouded skies
And all my ties was London
My home, my home for the years
Given its mine but then
We all go in the end, in the end
'Cause the good time dies
With our goodbyes
Why don’t you
Come on, come on to the place
We used to go again
Stay for a few (but you know that’s ten)
Under clouded skies
And all my ties was London
My home, my home for the years
Given its mine but then
We all go in the end, in the end my friend

One More (Or Ten) (переклад)

Тож все інакше
А деякі однакові
І один із це це:
Ми завжди повертаємось додому пізно ввечері
Співає пісні, зовсім розлючений
Тому що я людина на місії
Але я не можу зрозуміти
Як ми захоплюємося
Я сказав, що виходжу об одинадцятій годині
Але потім я пропустив метро і вирішив залишитися
Бо гарний час вмирає
З нашими прощаннями
Чому б вам ні
Давай, заходь на місце
Раніше ми ходили знову
Залишайтеся на кілька (але ви знаєте, що це десять)
Під хмарним небом
І всі мої краватки були Лондоном
Мій дім, мій дім на роки
Враховуючи його моє, але тоді
Ми всі йдемо, врешті-решт, мій друг
Але на мить ви відволікаєтесь від часу
Він літатиме година за годиною
Тридцять п’ять, тридцять сьома, потім одинадцята вечора
Приємно їсти
Тому що я не хочу бути смішним
Але наближається до п’яти
І ви чудовий друг
Тож якби ми увійшли разом
І ми захопили світ
Ну хто б міг нас зупинити
Поки не пізно
Бо гарний час вмирає
З нашими прощаннями
Чому б вам ні
Давай, заходь на місце
Раніше ми ходили знову
Залишайтеся на кілька (але ви знаєте, що це десять)
Під хмарним небом
І всі мої краватки були Лондоном
Мій дім, мій дім на роки
Враховуючи його моє, але тоді
Ми всі йдемо, врешті-решт, мій друг
Бо гарний час вмирає
З нашими прощаннями
Чому б вам ні
Давай, заходь на місце
Раніше ми ходили знову
Залишайтеся на кілька (але ви знаєте, що це десять)
Під хмарним небом
І всі мої краватки були Лондоном
Мій дім, мій дім на роки
Враховуючи його моє, але тоді
Ми всі йдемо в кінець, в кінець
Бо гарний час вмирає
З нашими прощаннями
Чому б вам ні
Давай, заходь на місце
Раніше ми ходили знову
Залишайтеся на кілька (але ви знаєте, що це десять)
Під хмарним небом
І всі мої краватки були Лондоном
Мій дім, мій дім на роки
Враховуючи його моє, але тоді
Ми всі йдемо, врешті-решт, мій друг