Переклад тексту пісні Twister - 7 Seconds of Love

Twister (оригінал)

Well I met her on a sunny day in July
I was sitting on a beach with a beer and a book and enjoying a pork pie
She smiled at me, her eyes laughed at me She said «let's have some fun, let’s play Twister in the sun»
And I said
«I'd love to play Twister with you,
«You go get the sheet, I’ll just go and wash my feet»
And put your left hand on red
Put your right foot on blue
I wanna spend every day with you
When I’m happy I can fly like the bees in the sky
Today I’m playing Twister in the sun
I said «come on then, let’s see what you can do,
«I can’t wait to spin your spinner and get tangled up with you»
She wrapped herself around me so that all that I could see
Was a little bit of skin just below her chin
She said
«I'd love to play Twister with you,
«But now let’s go inside I know a place that we could hide»
And put your left hand on red
Put your right foot on blue
I wanna spend every day with you
When I’m happy I can fly like the bees in the sky
Today I’m playing Twister in the sun
In the sun
Red, yellow, green and blue
Red, yellow, green and blue
Red, yellow, green and blue
Red, yellow, green and blue
Put your left hand on red
Put your right foot on blue
I wanna spend every day with you
When I’m happy I can fly like the bees in the sky
Today I’m playing Twister
Yes, today I’m playing Twister
Put your left hand on red
Put your right foot on blue
I wanna spend every day with you
When I’m happy I can fly like the bees in the sky
Today I’m playing Twister in the sun

(переклад)

Ну, я познайомився з нею сонячного липневого дня
Я сидів на пляжі з пивом і книжкою та насолоджувався пирогом зі свининою
Вона посміхнулася мені, її очі сміялися з мене. Вона сказала: «Давай повеселимось, пограємо в Твістер на сонці»
І я сказала
«Я хотів би зіграти з тобою в Twister,
«Ти візьми простирадло, я просто піду й помию ноги»
І покладіть ліву руку на червону
Поставте праву ногу на синій
Я хочу проводити кожен день з тобою
Коли я щасливий, я можу літати, як бджоли в небі
Сьогодні я граю в Twister in the sun
Я сказав: «Тоді, давай подивимося, що ти можеш зробити,
«Я не можу дочекатися, щоб закрутити твій спінер і заплутатися з тобою»
Вона обвилася навколо мене, так щоб усе, що я бачив
Була трохи шкіри трохи нижче її підборіддя
Вона сказала
«Я хотів би зіграти з тобою в Twister,
«Але тепер давайте зайдемо всередину, я знаю місце, яке ми могли б сховати»
І покладіть ліву руку на червону
Поставте праву ногу на синій
Я хочу проводити кожен день з тобою
Коли я щасливий, я можу літати, як бджоли в небі
Сьогодні я граю в Twister in the sun
На сонці
Червоний, жовтий, зелений і синій
Червоний, жовтий, зелений і синій
Червоний, жовтий, зелений і синій
Червоний, жовтий, зелений і синій
Покладіть ліву руку на червону
Поставте праву ногу на синій
Я хочу проводити кожен день з тобою
Коли я щасливий, я можу літати, як бджоли в небі
Сьогодні я граю в Twister
Так, сьогодні я граю в Twister
Покладіть ліву руку на червону
Поставте праву ногу на синій
Я хочу проводити кожен день з тобою
Коли я щасливий, я можу літати, як бджоли в небі
Сьогодні я граю в Twister in the sun