Переклад тексту пісні Communist Christmas - rathergood.com

Communist Christmas (оригінал)

It’s Christmas Eve and Santa drops his gifts around the nation
I want some agricultural collectivization
There’s nothing stirring in the house, it’s quiet as quiet all night
Tomorrow if we’re lucky all the workers will unite
'Cos there’s a red star up on the Christmas tree
A hammer for you, and a sickle for me
Good will to all men, let’s celebrate
By purging the enemies of the state
Tomorrow I will hold you tight and kiss you my sweet darling
I’ll give you chocolate Trotskies and a Christmas candy Stalin
We’ll play with Christmas crackers wearing festive paper hats
And hope for dictatorships of some proletariats
'Cos there’s a red star up on the Christmas tree
A hammer for you, and a sickle for me
Good will to all men, let’s celebrate
By purging the enemies of the state
After dinner we’ll have lots of fun with Christmas games and laughs
We’ll read some pop-up books by Engels, Hegel, and by Marx
What Christmas cheer we’ll have, oh yes, we’ll never have a cheerier
And we’ll send bourgeois scum to work to death out in Siberia
'Cos there’s a red star up on the Christmas tree
A hammer for you, and a sickle for me
Good will to all men, let’s celebrate
By purging the enemies of the state
Come join the Party
By purging the enemies of the state
Gulag arpeggio

Communist Christmas (переклад)

Напередодні Різдва Санта роздає свої подарунки по всій країні
Я хочу сільськогосподарську колективізацію
У хаті нічого не ворушиться, тихо, як тихо всю ніч
Завтра, якщо нам пощастить, усі працівники об’єднаються
Тому що на ялинці червона зірка
Тобі молот, а мені серп
Доброї волі всім чоловікам, давайте святкувати
Шляхом очищення ворогів держави
Завтра я міцно обійму тебе і поцілую, моя люба
Я подарую вам шоколадних Троцьких і різдвяну цукерку Сталіна
Ми будемо грати з хлопавками у святкових паперових капелюшках
І надія на диктатури деяких пролетаріатів
Тому що на ялинці червона зірка
Тобі молот, а мені серп
Доброї волі всім чоловікам, давайте святкувати
Шляхом очищення ворогів держави
Після вечері ми будемо весело проводити час із різдвяними іграми та сміхом
Ми прочитаємо деякі книги Енгельса, Гегеля та Маркса
Який різдвяний настрій у нас буде, о, так, у нас ніколи не буде веселішого
А буржуазних покидьків відправимо працювати на смерть у Сибір
Тому що на ялинці червона зірка
Тобі молот, а мені серп
Доброї волі всім чоловікам, давайте святкувати
Шляхом очищення ворогів держави
Приєднуйтесь до партії
Шляхом очищення ворогів держави
Арпеджіо ГУЛАГ