Переклад тексту пісні Freier Fall - Rasta Knast

Freier Fall (оригінал)

Ja, am Anfang war es wunderbar, wir war_n die Herrn in dieser Stadt
Haben uns einen reingemacht, wir wurden nicht mehr satt
Immer wie im Rausch gelebt, die Andern können uns mal
Dem ganzen Rest, am Arsch die Pest, war uns doch scheißegal
Irgendwann zu spüren, daßman am Abgrund steht
Die allerletzte Chance damit man überlebt
Und dann hab_ ich dich nur fallen sehn — konnte nichts dagegen tun
Ja, ich hab` dich fallen sehen — hab so viel für dich versucht
Es war dein freier Fall — und dir egal
Schon bald begann Ernüchterung und große Depression
Vorbei die Überlegenheit, ein Zug auf Endstation
Kein Ausweg, keine Hoffnung mehr, hier wolltest du nie hin
Gewohnheit tötet alle Lust, im Dasein jeden Sinn
Ich reichte dir die Hand, doch du hast abgelehnt
Am Ende angelangt, du mußtest weitergehn
Und dann hab_ ich dich nur fallen sehn — konnte nichts dagegen tun
Ja, ich hab` dich fallen sehen — hab so viel für dich versucht
Es war dein freier Fall — und dir egal
Und dann hab_ ich dich nur fallen sehn — konnte nichts dagegen tun
Ja, ich hab` dich fallen sehen — hab so viel für dich versucht
Mann, ich hab dich fallen sehen — und da wurde mir klar
ich hab dich fallen sehn — nichts ist so wie es mal war
Es war dein freier Fall — und dir egal
Freier Fall — und dir egal
Freier Fall — und dir egal

Freier Fall (переклад)

Так, спочатку було чудово, ми були господарями в цьому місті
Чистили зробили, ми вже не були повні
Завжди жили як п'яні, інші можуть нам зробити
Нам було байдуже про все інше, чума тобі в дупу
У якийсь момент відчути, що стоїш на прірві
Останній шанс вижити
А потім я просто бачив, як ти впав — нічого не міг з цим вдіяти
Так, я бачив, як ти впав - так багато старався для тебе
Це було ваше вільне падіння — і вам байдуже
Незабаром почалися розчарування і велика депресія
Зникла перевага, потяг до кінцевої зупинки
Немає виходу, немає більше надії, ти ніколи не хотів сюди йти
Звичка вбиває будь-яку насолоду, а в існуванні всі сенс
Я подав тобі руку, але ти відмовився
Зрештою, треба було продовжувати
А потім я просто бачив, як ти впав — нічого не міг з цим вдіяти
Так, я бачив, як ти впав - так багато старався для тебе
Це було ваше вільне падіння — і вам байдуже
А потім я просто бачив, як ти впав — нічого не міг з цим вдіяти
Так, я бачив, як ти впав - так багато старався для тебе
Чоловіче, я бачив, як ти впав — і тоді я зрозумів
Я бачив, як ти впав — нічого не так, як було раніше
Це було ваше вільне падіння — і вам байдуже
Вільне падіння — і тобі байдуже
Вільне падіння — і тобі байдуже