Переклад тексту пісні Zeichen der Totale - Rasta Knast

Zeichen der Totale (оригінал)

Sag mir wie weit kann es gehen
wenn alle im Kreise sich drehen
mit nichts in der Hand ohne Verstand
denn es muss weiter gehen
wenn du die Welt erkannt
dann mal sie dir in deine Hand
sie wird nie mehr besser als ihr
auch wenn ihr es verlangt
Wie wahr ist soweit
gemalt die Zeit
verändert dein dasein nicht mehr
denn wahr ist die Welt
die gerade zerfällt
nur du hast die Antwort in dir
Du kannst nur leben wenn du bist
und keiner an deiner Seele frisst
dann hör manchmal hin keiner gewinnt
wenn alles verloren ist
und wenn sich der Rauch verzieht
in Trümmern was du einst geliebt
dann hörst du sie schreien in Wemut vereint
keiner erringt den Sieg
Wie wahr ist soweit
gemalt die Zeit
verändert dein Dasein nicht mehr
denn wahr ist die Welt
die gerade zerfällt
nur du hast die Antwort in dir
Wie wahr soweit — gemalt die Zeit
Wie wahr soweit — keine Zweifel mehr
Wie wahr soweit — gemalt die Zeit
Wie wahr soweit — Keine Zweifel mehr
Keine Zweifel mehr — sei gesagt!

(переклад)

Скажіть, як далеко це може зайти
коли всі крутяться по колу
ні з чим у руках без розуму
тому що це має продовжуватися
коли ти пізнаєш світ
потім поклади його в руку
вона ніколи не буде кращою за тебе
навіть якщо ви цього попросите
Наскільки це правда
намалював час
більше не змінює твоє існування
тому що світ правдивий
яка розпадається
тільки у вас є відповідь всередині себе
Ви можете жити, тільки якщо є
і ніхто не з'їсть твою душу
то слухати іноді ніхто не виграє
коли все втрачено
і коли дим розвіється
в руїнах те, що ти колись любив
потім ти чуєш, як вони кричать, об’єднані в плач
ніхто не досягає перемоги
Наскільки це правда
намалював час
більше не змінює твоє існування
тому що світ правдивий
яка розпадається
тільки у вас є відповідь всередині себе
Наскільки вірно поки що — намальований час
Наскільки вірно поки що — сумнівів більше немає
Наскільки вірно поки що — намальований час
Наскільки вірно поки що — сумнівів більше немає
Більше жодних сумнівів — скажи!