Переклад тексту пісні Abendlied Nr. 239 - Rasta Knast

Abendlied Nr. 239 (оригінал)

Der Mond scheint grimmig über uns
Er war schon immer da
Häuserwände strahlen hell
Im Nebel so klar
Wie ist die Welt so stille hier
So traurig und so hold
Wo ihr des Tages Jammer
Nur schnell vergessen sollt
Wollst endlich sonder grämen
Aus dieser Welt hinfort
Im Himmel wird es besser sein
Es lebe der Mord
Ihr Schwestern und ihr Brüder
Kalt ist der Abendhauch
Nun lasst uns endlich schlafen
Und unseren kranken Nachbarn auch
Sing mir ein Abendlied
Seht hin, der Himmel glüht
Sing mir ein Abendlied
Seht hin sich alles fügt
Wir stolzen Menschenkinder
Wir wissen gar nicht viel
Wir suchen nur und sehen nichts
Hoch preiset das Ziel
Wir spalten und zerstören
Und wollen gar großen Sieg
Am Abend sich die Sonne senkt
Noch bitterer klingt das Lied
So wunderschöne Farben
Des Armen Fleische hat
Du kannst es nur erahnen
Die Zeit sie wird knapp
Seht ihr den Mond am Himmel hoch
Bald leuchtet er so schön
Das klare Augen tränen
Dann wird’s zu Ende gehn
Sing mir ein Abendlied
Seht hin, der Himmel glüht
Sing mir ein Abendlied
Seht hin sich alles fügt

Abendlied Nr. 239 (переклад)

Над нами люто світить місяць
Він завжди був там
Стіни будинку яскраво сяють
Так ясно в тумані
Як у світі тут тихо
Так сумно і так мило
Де ти нещастя дня
Треба просто швидко забути
Ти нарешті хочеш сумувати
З цього світу геть
На небі буде краще
Хай живе вбивство
Ви, сестри і брати
Вечірній вітерець холодний
Тепер давайте нарешті спати
І наші хворі сусіди теж
заспівай мені вечірню пісню
Подивіться, небо світиться
заспівай мені вечірню пісню
Подивіться, як все стає на свої місця
Ми пишаємося дітьми чоловіків
Ми не багато знаємо
Ми просто шукаємо і нічого не бачимо
Підвищуйте мету
Розділяємо і руйнуємо
І навіть хочеться великої перемоги
Увечері сонце заходить
Пісня звучить ще гірше
Такі гарні кольори
має тіло бідних
Можна тільки здогадуватися
Час збігає
Бачиш місяць високо на небі?
Скоро воно так гарно сяятиме
То ясні очі плачуть
Тоді йому прийде кінець
заспівай мені вечірню пісню
Подивіться, небо світиться
заспівай мені вечірню пісню
Подивіться, як все стає на свої місця