Переклад тексту пісні Lige Her Lige Nu (Akustisk) - Rasmus Walter

Lige Her Lige Nu (Akustisk) (оригінал)

du du kommer og du går
det er længe siden sidst
kan ikke huske hvornår
alt det, alt det uden ord
alt det der siger sig selv
alt det der ikke kan snakkes ihjel
ja det er sent nu men ikke for sent
det er så langt væk men ikke for langt
ja vi går og går for en smule fred
det er så åndsvagt men ikke så dumt
det er så lige til det er ikke så tungt
lige her lige nu
lige her lige nu
er det svært at vende om
vejen vejen flyder ud
vi gror en smule fast
og falder bagud
og så alligevel bliver det lyst igen
for i den lange nat kan intet sidde fast
ja det er sent nu men ikke for sent
det er så langt væk men ikke for langt
ja vi går og går for en smule fred
det er så åndsvagt men ikke så dumt
det er så lige til det er ikke så tungt
lige her lige nu
lige her lige nu
er det svært at vende om
ja vi to vi er næsten de samme
ja vi to vi er næsten de samme
ja vi to vi er næsten de samme
ja vi to vi er næsten de samme

(переклад)

ти приходиш і йдеш
Минуло чимало часу з моменту нашої останньої зустрічі
не можу згадати коли
все це, все це без слів
все, що говорить само собою
все, що не можна говорити до смерті
так, зараз пізно, але не надто пізно
це так далеко, але не дуже далеко
так, ми йдемо і йдемо, щоб трохи спокою
це так нерозумно, але не так дурно
це так прямо, поки не стане таким важким
Тут і зараз
Тут і зараз
важко розвернутися
дорога, з якої випливає дорога
ми ростемо трохи тверді
і падає назад
а потім знову стає яскравим
бо в довгу ніч ніщо не може застрягти
так, зараз пізно, але не надто пізно
це так далеко, але не дуже далеко
так, ми йдемо і йдемо, щоб трохи спокою
це так нерозумно, але не так дурно
це так прямо, поки не стане таким важким
Тут і зараз
Тут і зараз
важко розвернутися
так ми двоє ми майже однакові
так ми двоє ми майже однакові
так ми двоє ми майже однакові
так ми двоє ми майже однакові